“国翻”张京是别人家的孩子，也可以是我们家的孩子

阿德勒说：“无论是谁，都能完成任何事情。”

“国翻”张京在中美高层战略对话会上以沉稳大气、精准流畅的现场翻译，赢得无数网友的称赞。

中美高层战略对话会上，面对美方代表的率先“发难”，中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪临场作出反应，严正阐明我方立场，整段发言长达16分钟。

16分钟的发言，对现场翻译来说是个挑战，但是张京心理素质和专业能力堪称顶配。“真是太优秀了！”不少网友发出如此赞叹。

张京出色的临场发挥，可见她对英语的熟练程度和灵活自如的应用能力。

张京的杰出表现再次证明，杰出并非一种天赋，而是一种人人都可以学习的技巧。

是什么让张京如此优秀，这是每一个看到高层战略对话直播的朋友最想获得的答案，张京是别人家的孩子，也可以是我们家的孩子。培养一个出色的孩子，我们要从一下三个方面着手：

一、梦想是人生的起航，是成功的基石。

梦想驱使我们采取行动，因此我们的梦想必须足够明确，也就是说，知道为什么要行动，知道自己希望获得什么，这些对产生足够的学习精力和能量至关重要。

在一次演讲中张京讲到：“我的梦想是成为一名外交官，我知道这对于女孩来说是尤其困难的，但我想这足以向全世界证明我是有勇气才干的，而且我也会在追求外交官梦想的过程中，成为一名女英雄。”

张京把成为一名外交官作为自己努力实现的梦想，这一梦想激发了她的个人潜能。

有了梦想，便会促使人们开始探索能持续的高水平的训练方法，并努力付诸实践，在此过程中学习掌握集中注意力的方法，时间分配的方法。

因为有梦想的激励，让每日艰苦的学习生活充满意义，张京才能十几年坚持翻译训练。

任何一个人想做成一件事都要谨记：

“你若相信，他就如此”。

“有志者事竟成”。

张京初中时就立志要当一名外交官，以后她的成长轨迹一直围绕着成为一名外交官展开，高中顺利考入了杭州外国语学校，拿到奖学金，她便用游学来增长见识，近距离接触语言环境。

当年高考，张京的分数线已经过了清华和北大的录取线，但张京毅然决然地选择与梦想更接近的学校 —— 外交学院。

在大学时获得过全国英语辩论赛冠军、全国英语演讲比赛亚军，凭借出色的英语水平和综合能力，2007年如愿进入外交部。

二、好妈妈胜过好老师

真正的教育拼的不是孩子的天赋，而是家长的后天付出，只有家长肯用心去陪伴，才能在朝夕相伴中培养出优秀的孩子。

总有家长朋友，固守着只要努力就会达到优秀的观念，这样的想法未免有些草率。

任何能力的发展都需要如同滚雪球般反复下去，便有收到时间的玫瑰。

家长总是看着孩子努力，却从不能发现小孩突出的特征并加以培养，因而错失了孩子机会。

张京从小时候就热爱英语，在小学阶段，张京就坚持口语训练，父母发现她的兴趣，积极地加以培养，花费了大量心血。

他们让孩子知道：在实现目标的路上，不断努力是一件幸运的事情，做自己喜欢的事会乐此不疲。

父母还寻找机会，带着张京到世界各地旅游。只要有机会，就鼓励张京主动和外国人交流沟通，锻炼口语能力。

正是父母的正确的引导，张京能时刻发现学英语的机会，并表现出强烈的学习愿望。

英国的伦敦、德国的斯图加特、瑞士的日内瓦，沙特、南非、荷兰、梵蒂冈……丰富的游历，开拓了张京的视野，提升了跨文化思维的能力，也提高了他准确的英语表达能力。

3、成功靠的是坚持不懈的努力，要相信能力无限。

羽生善治先生在被问到关于才能的问题时，是这样回答的：“灵光和感觉固然很重要，但不怕辛苦、持之以恒的努力才是最重要的才能。”

出众者从孩童时代起，便能专注于一件事，身边的小朋友还在玩耍的时候，他们能醉心于自己练习之中。

随着练习的深入，自己能看到进步，于是便有了坚持下去的信心，并从中获得快乐。

练习也逐渐成为生活的一部分，这样形成良性循环，并形成自己的性格，这种性格就是优秀的能力。

韦恩·戴尔曾说：“我们能力有限，这绝对是一个弥天大谎，唯一能限制我们的就是相信极限的存在。

想要成为超一流“国翻”，最重要的条件就是不间断地坚持每天集中训练，应变性正是在多年重复的训练积累中产生的。

这一过程中的耐心体现在：即使对待同一件事，每天也都有新的体会，以及即便受挫也不放弃努力的决心。

想成为一名优秀的现场翻译并不容易，翻译实战中，有很多陌生领域，外交学院翻译专业的学生，学习之路非常辛苦，正向同学们说的那样，翻译生“不是在资料室，就是在去训练室的路上”。

进入外交部翻译室的张京，经历了为期4个月的“魔鬼”训练。

每天上午雷打不动地进行两个半小时的中英口译训练、一个小时新闻听力训练。

每天下午观摩发布会，下午5点后学习“加餐”。

优秀的人清楚地知道自己想要实现怎样的梦想，能够用自己的内心“看到”梦想的表现方式，并且清楚自己应该为了实现梦想去做些什么。

即便已经站在优秀的位置上，他们也清楚地知道，应该怎样做才能达到更高的水平、应有怎样的表现，这就是超级优秀者。

翻译除了要有过硬的专业知识，还要关注自己的综合素质，张京打排球，画画，更从阅读中提升审美，她颇具文学性的翻译风格，是真正意义上的“信、达、雅”。

希望每一个渴望成功的人，从梦想开始起航，希望每一个家长都能够多关注孩子，发现孩子的超长之处，不断为孩子的梦想添加色彩。

用家长的远见，拓展孩子的视野，让孩提时代的梦想时刻映照在眼前，在知识的积累、思考和运用中，让梦想照进现实，从而有克服困难的勇气和力量。