庚子鼠年，犯岁交厄。瘟神嗔忿，临华夏之大地；荆楚蒙殃，启病像之眹兆。盖因饕嘴馋舌，病从口腹，祸起盘馐。然疠毒绵瓞，逾岑崟兮越崇阿；疫疾滋潜，侵五湖兮袭四海。旬月间，染其症者无以赀计。此天灾人祸，亦未可知。

鄂州要地，九省通衢；江夏重镇，通都大邑。东衔彭蠡，西接夔峡；南倚洞庭，北枕宛洛。襟潇湘而毗中原，引吴越而连巴蜀。疫祲之发端，临渊履薄；危患之枢要，朝露累卵。封城锁墎，闭境合堧；举国挂虑，环邻顾怜。穰灾济困之物，四方辐辏；救死扶伤之士，八面辗转。钟老殚虑，献蠲病克疾之良策；兰娟抒怀，扬正理平治之纛旗。赍祓之举，难辨牡牝；赈恤之心，不分髦髫。此中华敦良之懿范，何其善矣！

自国诰宣化，阍闼闭，人迹疏，万巷空。行运偃止，联络禁绝；阛阓休市，庠塾罢学。耒耜之勤，止于畛隰；轮输之碌，搁于目下。时维新元岁旦，正值好景良辰，固当篪弦悠宛，鼘鼓镗鞳。然不闻喅喅喧阗之声，不见哒哒谒亲之人。泱漭天朝，万乘之国，起闽浙而讫西域，自辽东径达坤垠。履艰蹈险之危，烝民戮力；攻疾防患之秋，黎庶同心。居庙堂者不懈于政，处江湖者不怠于律。聚绵薄而成大劥，积跬步以致千里。此中华精诚之气魂，何其壮矣！

今恶疾弥靡，海表远邦已罹其害。奈病魔无情，殂歾者甚蕃。天公掩袂不胜悲，云翳春晖；地母染袖难尽厄，波涌寒色。吾亦蹙额痛心，嗟生命之易戕，叹世宙之无常。偶闻颛甿之辈，临危惊乍；或见蛊虿之徒，移怒迁恨。不施宽悯恻隐之心，反咎中华酿祸之过。国人所到，盘诘驱斥；国人所遇，俛眄殴詈。实乃髬髵之态，兽兕之行欤！此固中华之过耶？非也！宋城焮而河水尽，何顾池魚之渴？邻虢灭而虞国亡，孰纳宫奇之谏？故此乃人寰之大恙，凡宇之遘慝，城门鱼殃，唇亡齿寒耳。

然亦存扶危济困之友，道义昭然之邦。南洋暹罗，东瀛扶桑。雪中送炭，绝渡献舟。后异域告央，乞援频洎。夫大国者，襟腑阔达，局格高远；不记愆德隳好之怨，犹念施仁布惠之恩。遂致禬赍物，奉慰送暖；晓夜连更，昏昼驰援，独通忧齐志，同船共济焉。此中华博爱之大义，何其嘉矣！

老聃曰：「祸兮福之所倚，福兮祸之所伏」。只待弭灾化险，百废俱兴，必将人心向聚，国祚永懋。

庚子年 已卯月 庚申日 记