19、

皇上待北魏降将贺拔胜等非常优厚，贺拔胜请求讨伐高欢，皇上不许。贺拔胜等思念家乡，想要北归，前荆州大都督、抚宁人史宁对贺拔胜说：“朱异跟梁主说话，言无不从，你要跟他厚厚结交。”贺拔胜听从。皇上批准贺拔胜、史宁及卢柔北还，亲自在南苑为他们饯行。贺拔胜感怀皇上的恩情，从此见鸟兽向南飞或跑的，都不射击。走到襄城，东魏丞相高欢派侯景以轻骑邀击，贺拔胜等弃舟从山路逃归，从者冻饿，路上死亡超过三分之二。既至长安，到宫门前谢罪。魏主拉着贺拔胜的手歔欷说：“君王（元修）逃难，是天意，不是你的罪过。”丞相宇文泰引荐卢柔为从事中郎，与苏绰共同主掌机密。

   20

九月四日，东魏任命定州刺史侯景兼尚书右仆射、南道行台，督诸将准备入寇南梁。

   21、

西魏任命扶风王元孚为司徒，斛斯椿为太傅。

   22、

冬，十月八日，南梁皇帝萧衍下诏，大举讨伐东魏。东魏侯景将兵七万入寇楚州，俘虏刺史桓和；进军淮河，南、北司二州刺史陈庆之将他击破，侯景抛弃辎重逃走。

十一月二日，南梁撤回北伐大军。

   23、

西魏将始祖神元皇帝（拓跋力微）改称为太祖，道武皇帝（拓跋珪）为烈祖。

   24、

十二月，东魏任命并州刺史尉景为太保。

25、

十二月六日，东魏遣使向南梁请和，皇上批准。

26、

东魏清河文宣王元亶去世。

   27、

十二月十一日，东魏丞相高欢督诸军讨伐西魏，派司徒高敖曹进攻上洛，大都督窦泰攻打潼关。

    28、

十二月十七日，东魏任命咸阳王元坦为太师。

   29、

本年，西魏关中大饥，人相食，死者十分之七八。

高祖武皇帝十三

大同三年（公元537年）

    1、

春，正月，南梁皇帝萧衍在南郊祭天，大赦。

    2、

东魏丞相高欢驻军于蒲坂，造三座浮桥，准备渡河。西魏丞相宇文泰驻军于广阳，对诸将说：“敌人对我军做三面攻击，建造浮桥，以示必渡。这是想要牵制我军，让窦泰得以乘虚向西深入而已。高欢自起兵以来，窦泰常为前锋，其部下多是锐卒，屡战屡胜，十分骄傲，现在我们去袭击他，必定攻克。攻克窦泰，则高欢不战自走。”诸将都说：“敌人就在眼前，如今舍近而袭远，如果有什么差失，悔之何及！不如分兵抵御。”丞相宇文泰说：“高欢两次攻打潼关，我军主力从未离开灞上，如今大举而来，他以为我们也会跟从前一样采取守势，有轻视我军之心。乘此机会袭击，何愁不能攻克！敌人虽然建造浮桥，也不能马上渡河，不过五日，我必定攻取窦泰！”行台左丞苏绰，中兵参军、代人达奚武也同意宇文泰的看法。

正月十四日，丞相宇文泰返回长安，诸将还各有不同意见。丞相宇文泰不再谈论他的计划，问族子、直事郎中宇文深，宇文深说：“窦泰，是高欢的骁将，如今大军攻蒲坂，则高欢拒守而窦泰救援，我军表里受敌，这是危道。不如选轻锐偷渡小关，窦泰急躁，必来决战，高欢稳重，不会马上救援，我军急攻窦泰，必可将他擒获。擒了窦泰，则高欢沮丧，再回师攻他，可以决胜。”丞相宇文泰喜悦说：“这正是我所想的！”于是声言要退守陇右。

正月十五日，宇文泰谒见西魏主元宝炬，然后引军秘密向东移动，正月十七日佛晓，抵达小关。窦泰突然听闻西魏军杀到，从风陵渡口渡河，丞相宇文泰进抵马牧泽，攻击窦泰，大获全胜，士众全部阵亡，窦泰自杀，首级送到长安。东魏丞相高欢因为河面冰薄，不能赴救，撤浮桥而退，仪同、代人薛孤延殿后，一日之中砍断十五把刀，才得以逃脱。西魏丞相宇文泰也引军还师。

东魏南路军高敖曹自商山转斗而进，所向无敌，于是进攻上洛。郡人泉岳与弟弟泉猛略与顺阳人杜窋（ku）等密谋翻墙出城接应，洛州刺史泉企收到消息，杀泉岳及泉猛略。杜窋逃归高敖曹，高敖曹以他为向导，发动攻击。高敖曹被流箭射中，洞穿三处，昏绝良久，苏醒后再次上马，脱下头盔绕城巡查。泉企固守十余天，两个儿子泉元礼、泉仲遵力战拒守，泉仲遵眼睛受伤，不能再战，城池于是投降。泉企见了高敖曹，说：“我力量用尽了，并非心服也。”高敖曹任命杜窋为洛州刺史。高敖曹伤势很重，说：“只恨没能看见我弟弟高季式当上刺史。”丞相高欢听闻，即刻任命高季式为济州刺史。

高敖曹准备攻入蓝田关，高欢派人告诉他说：“窦泰全军覆没，恐怕军心动摇，你最好迅速撤回。道路远险，敌军强盛，你自己能回来就行了。”高敖曹不忍心抛弃部众，力战，全军而还，带着泉企、泉元礼自随。泉仲遵因为伤重不能行走。泉企私底下告诫两个儿子说：“我的余生已经没有多少日子了，你们的才器，足以立功。不要因为我在东方，就亏损臣节。”泉元礼在路上逃回。泉、杜两家虽然都是土豪，但当地乡人轻视杜家，而敬重泉家。泉元礼、泉仲遵秘密连结当地豪强，袭击杜窋，杀了他，西魏任命泉元礼世袭洛州刺史。

    3、

二月二十二日，南梁皇帝萧衍亲耕天子藉田。

    4、

二月二十四日，南梁任命尚书左仆射何敬容为中权将军，护军将军萧渊藻为左仆射，右仆射谢举为右光禄大夫。

    5、

西魏槐里发现传国玉玺，大赦。

    6、

四月六日（原文为三月，根据柏杨考证修改），东魏迁七帝神主入新庙，大赦。

    7、

西魏太傅斛斯椿去世。

8、

夏，五月，西魏任命广陵王元欣为太宰，贺拔胜为太师。

    9、

六月，西魏任命扶风王元孚为太保，梁景睿为太傅，广平王元赞为太尉，开府仪同三司武川王盟为司空。

   10、

东魏丞相高欢游览汾阳天池，得到一块奇石，上面隐约有文字“六王三川”。询问行台郎中阳休之，回答说：“六，是大王的名字（高欢乳名贺六浑）；王，是要王天下。河、洛、伊为三川，泾、渭、洛也是三川。大王如果接受天命，终当尽有关、洛。”高欢说：“世人无事常说我要造反，何况再听了这话！你谨慎，不要妄言！”阳休之，是阳固之子。行台郎中、中山人杜弼找机会劝高欢受禅，高欢举杖将他打走。

   11、

东魏派兼散骑常侍李谐访问南梁，以吏部郎卢元明、通直侍郎李业兴为副使。李谐，是李平的孙子；卢元明，是卢昶的儿子。

秋，七月，李谐等抵达建康，皇上引见，与他们谈话，应对如流。李谐等出门离去，皇上目送，对左右说：“朕今日遇上劲敌。你们曾说北方全无人物，这些人又是从哪里来的呢！”当时邺城风流人物，以李谐及陇西人李神俊、范阳人卢元明、北海人王元景、弘农人杨遵彦、清河人崔赡为首。李神俊名李挺，是李宝的孙子；王元景名王昕，是王宪的曾孙；都以字行世。崔赡，是崔凌之子。

当时南、北通好，都相互炫耀人才英俊，出使访问，或接待对方使节，必定尽一时之选，没有才华的人不得参与。每次南梁使者到邺城，全城都为之倾动，贵胜子弟盛装聚集观看，礼物赠送优渥，馆门成市。宴会之日，高澄常派人暗中观察，一言制胜，高澄为之鼓掌。东魏使者到建康，也是这种盛况。