读后感:不看【赏析】,只看原文,根本无法理解此曲到底讲什么,看完【赏析】,你定会像我一样,恍然大悟,原来是这个意思啊。
【鸳鸯煞尾】元•郑光祖
一点来不够身躯小,响喉咙针眼里应难到。煎聒的离人闻,来合噪,草虫之中无你般薄劣把人焦!急睡着,急惊觉,紧截定阳台路儿叫。
【译文】
这蟋蟀儿,身躯还不到一丁点儿大,喉咙再响,那声音估计也穿不过针眼。可它们就是吵个不停,叫成一片,让我这离别的人儿听见了。
昆虫之中哪有像你这样恶劣的,弄得人家心里焦灼难忍!匆匆忙忙睡下了,又突然被惊醒:它们肯定是紧紧盯住了阳台的通路,就在那儿声声鸣叫,不许人近前。
【赏析】
此曲是《驻马听·秋闺》套数的尾曲,从题目上就不难猜到,此乃闺怨之作。曲中女子将一腔怨懑都发泄在了蟋蟀的身上。
从曲的前两句来看,这蟋蟀个头极小,叫声也相当微弱。想来,并不会给人造成多大困扰。但到第三句,作者的笔调却猛然一转,刚说罢“响喉咙针眼里应难到”,就又用“煎聒”“噪”形容蟋蟀的叫声。这不能不引起读者的好奇。曲中人究竟为何事骂蟋蟀“薄劣”?作者用“离人”“急睡着”“急惊觉”,将个中缘由委婉地告诉给读者。
“离人”说明曲中人和情人两相分离。她之所以“急睡着”无非是为了能快些在梦中和情人相会。不料,好容易梦到情郎,却被蟋蟀的叫声惊醒,不得不面对寂寞的现实,这之间懊恼可想而知。“紧截定阳台路儿叫”,在她看来,蟋蟀是存心让她好梦难成。值得一提的是,结合前面说的蟋蟀的叫声本不响亮,可以看出曲中人从一开始就睡得很不安稳。她牵挂着远方的情人,怀抱忧思而眠,一丁点响声都能将她惊醒。
作者以虫鸣写情思,含蓄有趣,构思十分新颖。

好奇的猫