上一篇的内容我们了解了一下插图的概念，那么绘本又是什么？插图和绘本的相同和区别是什么？
今天我们通过郝广才先生的《好绘本如何好》来了解绘本~
绘本是什么?
绘本，是外来语，即图画书，该词语取自日语中图画书的叫法 "えほん"的汉字写法“絵本”，由此在汉语中便直接拿来使用了，顾名思义就是“画出来的书”，指一类以绘画为主，并附有少量文字的书籍。绘本不仅是讲故事，学知识，而且可以全面帮助孩子建构精神世界，培养多元智能。国际公认“绘本是最适合幼儿阅读的图书”。
绘本既有专为儿童读者的，如英国经典绘本《一闪一闪亮晶晶》，也有成人看的绘本，比如《几米系列》绘本。
什么是绘本?如果要下一个明确的定义,说不定会像“瞎子摸象”般徒增困扰。所以只要说个“大概”,反而清楚。
“绘本”大概是一本书,运用一组图画,去表达一个故事,或一个像故事的主题。
如果用英文来看更明白, Picture book就是图画书,就是绘本。书里同样有图,但图与图未必有连贯的关系,就叫Ⅲustrated book有“插图”的书。例如《木偶奇遇记》厚厚一大本,里面有二十张插图,这就不算绘本,算是有插图的书。
有了绘本这个大概的定义,关于绘本的一个重要概念就像冰山一样浮出来了,那就是“画面的连贯”。因为绘本是用一组图画在说故事,画面是否连贯及韵律的好坏,决定了绘本的成败图画连贯不起来,故事就提不出来。
一本绘本就像一串珍珠项链,要有一根线把珠子串起来,否则大珠小珠散落四处,连不成串。如何找出一本绘本画面的韵律?有个简单的方法,我们可以把书的每一张翻页连在一起看,等于把书拆开,两页两页一张,连起来就一目了然。
我们来看意大利名插画家朱里安诺( Giuliano ferri)的《小石佛》。当我们把书页摊开,一张一张连接起来,就会发现他的图画配置:先用一张跨页全景,然后接小图配单张,再过来是单张配小图,对称安排。接着又是一张全景…以此类推,形成简单明了的阅读韵律。
引导
读者的眼睛需要被引导,就像上菜有顺序,才能使菜色彼此协调,互相烘托。不只每一道菜要做得好,菜与菜的组合更考验师傅的功力和创造性。比方我们吃寿司,就要先吃味道淡的食材,再吃味道重的。如果入口的顺序错误,就尝不到真正的美味。像鳗鱼寿司通常摆在最后道,因为鳗鱼多半要蘸酱油去烤,味道重,如果先吃,其他的生鲜食材就尝不岀个道理。记不记得漫画《将太的寿司》里面,有个寿司老板只要一听到客人先点鳗鱼寿司,就把客人赶出去?因为这个家伙是个味觉白痴,不配欣赏他的寿司。这虽属漫画夸张,但其中确有道理。将太在一次比赛中,寿司虽做得完美,但因上菜的顺序错误,结果被师父判定失败,也是这个道理。
有了好的韵律,读者就能跟着创作者的引导,进入绘本的世界。就像杰出的小说家,引导我们用不凡的眼光来看世界。
再来看一本体现复杂的连贯韵律的绘本,鸟克兰插画家米赫努谢夫( Alexander Mikhbushey)的《美女还是老虎?》。故事是说,很久以前,有个想象力丰富的国王,他盖了一座圆形的竞技场。但是人们在竞技场,看到的不是人与人或人与野兽的决斗,而是人的命运。
国王创立了一条法律,如果有人犯下重罪,就要犯人到圆形竞技场,有两扇门让犯人来选。其中一扇门里面是一只凶猛的老虎,如果开了这扇门,犯人就会被老虎吃掉,这表示犯人真的有罪,上天也决定要惩罚他;另一扇门里面是一位美女,如果开了这扇门,那表示原来的审判有问题,上天不同意他有罪,这样犯人不但会被免除罪行,还能和美女结婚,来彰显国王的仁慈。
所以,每次有人犯了大罪,大家都会挤进圆形竞技场,看看到底是美女还是老虎。命运一半一半,既刺激又好玩,好像看足球的罚点球,全场等待命运来掀开底牌。
国王有一个女儿,是最美丽的公主。公主和一个青年坠入爱河,但是法律规定平民不准爱上公主。恋情被发现,国王决定让青年到竞技场去开门,让命运来决定青年的生死。公主是国王最宠爱的人,所以一定会知道哪一扇门是美女,哪一扇门是老虎。青年走进竞技场,用眼睛看着公主,好像在问:“是哪一扇门?”聪明的公主轻轻地微举手指,很快地往右一指,没有人发现,只有青年看在眼里。
青年往右边的门走去,这时他忽然想到,公主是爱他没错,但是公主如果救他,那他就要和美女结婚,忌妒的火焰会不会燃烧公主的心?她宁愿让他死在虎口下,还是看着他和另一个美女在一起?是美女还是老虎?
故事就写到这里,这是美国小说家斯托克( Frank richard Stockton)的名篇,是小说史上第一个“开放式结局”( open ending)的故事。知道情节后,我们来看米赫努谢夫如何用绘本诠释。
一样的,我们将书页摊开,全部连接起来。“小书名页”后出现“很久很久以前画面中人们都很悲伤。下一个跨页,明显的对称布置,人们都很开心,一个美女在队伍前面抛花。这一跨页是“大书名页”,两个场景是很有创意的安排。
故事开始,国王登场。米赫努谢夫利用“舞台剧”的表现法,把国王拉高在右上角,下面是敬畏他的人民。下一个跨页,同样的版面安排,把思考的国王摆在右上角。
翻页过来,国王放在左上角,和前一跨页对称,右边画的是猛虎扑人。有创意的部分是只画虎爪,强调人的恐惧、脆弱。下一个跨页,画面也同前面对称,但转到侧面描绘,这样可以清楚地画出美女和幸运者对命运的感恩。
进入下一组图,人们挤在围栏前观看。翻页过来,国王发现公主和青年的恋情。巧妙运用远景和人物的配置,形成和前图重叠相当的对应。
接着,画面出现青年在沉思自己的未来。他站立在下半部,周边空白,更明显地将他突出。上方利用飞过的凶猛乌鸦,形成沉重的压力。下一个跨页,布局完全相同:青年独自在画面下方的中间,往上抬拾头,和看热闹的群众目光交会。
基本的韵律是两张跨页为一组,两两对称,形成张力。
青年看见公主的暗示。作者另外安排了小丑和狗在公主身边,表达公主内心的复杂。
青年开门了,门中以空白来酝酿悬疑。下一页公主的走向,正好和青年背对背。人群向青年的方向看,小丑回头,公主和狗垂头向前……是喜?是悲?用眼神、动作来回拉扯,强烈牵动读者的心。
结局画面拉开,空旷的背景,空寂的竞技场,只见公主带着狗的寥落身影。是美女还是老虎?绘者不能超越故事的界线,但几只白鸽的飞影,是绘者自己的答案吗?
对拥有工程学、建筑学背景的米赫努谢夫来说,在《美女还是老虎?》中呈现如许精准细密、雍容古朴的建筑并不令人惊讶;真正引人入胜、扣人心弦的原因,在于他成功地将人群的集体情绪凝聚,渲染戏剧般的气氛,牵引读者一步步走进这个古老的国家,一同经历一场惊心动魄的审判,一起承受公主做出决定时的痛苦挣扎。
米赫努谢夫以其高强的素描功力,精妙的用色手法,不厌其烦地详加描绘人物服饰、雕琢建筑物的细部,大大丰富了画面的可看性与美感。最后,公主黯然离开审判场,偌大的建筑物映衬着她渺小的身影,镜头渐拉渐远,门后出来的是美女还是老虎?全书在这里画下一个巨大的间号,米赫努谢夫的插画与斯托克顿的原著形成最出色的结合。
正文结束
拓展：
身为来自意大利的色彩魔法师，朱里安诺擅长以明亮的色彩、晕染的技法、灵活的线条，以及忽远忽近的运镜手法，使画面整个动起来，永远有让人意想不到的惊喜。他拥有丰富的绘本创作经验，喜欢混合使用不同的材料作画(特别偏好水彩)，让画面呈现多层次、细腻而合谐的色彩。他的运镜手法灵活自如，让小朋友在时而上时而下、时而远时而近的视觉角度里追寻故事情节的发展，增添阅读的变化和乐趣。
朱里安诺的作品多次入围国内外多项插画展，如“波隆那国际儿童书插画展”、“巴塞隆纳国际插画双年展”和“布拉迪斯国际插画双年展”等。他的作品在英、美、法、德、墨西哥与台湾等地出版，都拥有广大的小读者群。他所营造出来的美丽童话世界，温暖了无数大人、小孩的心。
朱里安诺跟格林文化合作《鱼儿水中游》，继《小石佛》、《绘本心经》后再次挑战画笔下的东方世界，不经意的让《一片披萨一块钱》中的两位好朋友大熊阿比和鳄鱼阿宝再次粉墨豋场，化身为两千多年前的另一对好友：庄周与惠施，让小朋友透过熟悉的可爱角色，认识在中国流传千年的文化与智慧。朱里安诺掌握了庄子的意境与概念，以庄周梦蝶为开场，颜色的流动瞬间带领读者进入一个如梦境般的世界。而书中时时出现的“自然”，朱里安诺也使用了许多如梦似幻的色彩，让小读者能在一本小绘本中，体会到整个大自然的美丽。
有喜欢插画和绘本的同学，希望可以一起交流：xiaosuanban21
本文章来源于公众号：肥豆儿要画画
