用实心词来表达抽象的概念

size不光是尺寸的意思

没人意识到问题的严重性。
她很清楚任务的艰巨性。
他欠了那么多钱,把我们给吓到了。

Nobody realized the size of the problem.
She knows the size of the task.
We were shocked at the size of his debts.

“实心词”其实就是指具体的概念,而空心词则是指抽象的概念。任何语言,不仅仅是英语和汉语,都会把一些具体的概念转移用到描述抽象事物上去,这是一种比喻,专业术语叫隐喻,隐含的比喻。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容