曼说练市方言之“幸”

    幸，普通话读为xing，练市方言文读为xin（信，白读，下同），白读为yin（营，白读，下同）。但现在只有很少的人用白读。比如“幸福”，大多数人都读作“信福”，少部分人读作“营福”。幸亏、幸事、幸免、幸灾乐祸等的“幸”字，都是只有少部分人读作yin（营）。其它含“幸”的词语（大都是书面用语），如万幸、荣幸、欣幸、庆幸、幸事、幸运、幸会、幸存等的“幸”字，几乎都文读为xin（信）

    普通话与“幸”同音的字里面，有几个字方言也白读作yin（营）。像下面的几个字（声调不论）：

    形，老派方言几乎所有含“形”字的词，“形”字都白读作yin（营），无论口语或书面用语。如正方形、地形、构形、畸形、形式、形势、形迹、形容、形单影只、形而上学、无形资产等。极少部分年轻人受普通话影响读作xin（信）或 [∫in]（旬，白读，下同）。

    型，老派方言几乎所有含“型”字的词，“型”字都白读作yin（营），无论口语或书面用语。如典型、发型、雏型、巨型、型材、型式、型号、流线型、平型关、小型张、乙型肝炎等。少部分年轻人受普通话影响作xin（信）或 [∫in]（旬）。

    刑，老派方言几乎所有含“刑”字的词，“刑”字都白读作yin（营），无论口语或书面用语。如  等。部分年轻人受普通话影响读作xin（信）或 [∫in]（旬）。

    行（只指普通话读作xing的、以步趋为本义的行），年轻人受普通话影响读作xin（信）或 [∫in]（旬），老派方言几乎所有含“行”字的词，“行”字都可以读作yin（营），无论口语或书面用语。如旅行、跛行、穿行、笃行、行动、行李、行船、行宫、行径、自行车、行不逾方、倒行逆施等。其中有几个词的“行”字，还会读作ang或wang，即与“银行的行”一样的读音，比如行李，也读作“angli”。

    “幸”字的古音，《说文解字》、《唐韵》胡耿切，《集韵》、《韵会》、《正韵》下耿切，音近(wang或)hang，与“行”字的古音是同音的（声调不同）。粤语“幸”字音近hang，与“行”字同音。练市方言老派白读“幸”“行”两字也同音。在“两字同音”这点上，练市方言与古音一脉相承，与粤语两楷相类。

    非分而得，幸也；吉而免凶，幸也①。愿天下好心人善良人幸福、幸运！

——————

注①    《小尔雅》：非分而得谓之幸。《说文》：幸，吉而免凶也。