文言文原文
赵嘏,字承祐,尝家于浙西。有美姬,惑之。洎,计偕欲携行,母命不许。会中元,为鹤林游。浙帅窥姬色,遂夺而据之。明年,嘏及第。因以一绝遗帅,云:“寂寞堂前日又曛,阳台去作不归云。当时闻说沙吒利,今日青城属使君。”浙帅不自安,遣一介归之于嘏。嘏时方出关,途次横水驿,见兜异人马甚盛,偶讯其左右,对曰:“浙西尚书差送新及第赵先辈娘子入京。”姬在兜中亦认嘏,嘏下马,揭帘视之。姬抱嘏,嘏恸哭而卒。遂葬于横水之傍。
白话文翻译
赵嘏,字承祐,曾经在浙西安家。他有一位美丽的姬妾,非常宠爱她。等到要去参加科举考试,赵嘏想带着她一起去,但是母亲不允许。恰逢中元节,赵嘏去鹤林游玩。浙帅看到姬妾容貌美丽,就把她夺走并占为己有。第二年,赵嘏考中进士。于是他写了一首绝句送给浙帅,诗中说:“寂寞堂前日又曛,阳台去作不归云。当时闻说沙吒利,今日青城属使君。”浙帅看后内心不安,派人把姬妾送还给赵嘏。赵嘏当时刚出关,途中在横水驿停留,看到一队车马声势浩大,他偶然询问旁边的人,那人回答说:“这是浙西尚书派人送新科进士赵先辈的娘子入京。”姬妾在车中也认出了赵嘏,赵嘏下马,掀开帘子看她。姬妾抱住赵嘏,赵嘏悲痛大哭,然后就去世了。于是他被安葬在横水驿的旁边。
内容主旨与主题思想
这篇故事讲述了赵嘏与美姬情深意笃,却因母亲阻拦未能携美姬一同赴考,美姬被浙帅强占。赵嘏考中进士后,以诗暗示浙帅,浙帅将美姬送还,赵嘏在途中与美姬重逢,却因悲痛过度去世,最终被安葬在横水驿旁。
这段故事蕴含着丰富的思想内涵:一方面直指封建时代的强权弊病,批判浙帅仗势掠夺赵嘏美姬、肆意践踏普通人情感与权益的恶行;同时又深情歌颂了赵嘏与美姬之间的真挚爱情,赵嘏考中进士后仍不忘夺回爱人,重逢时竟悲痛而亡,尽显爱情的忠贞与伟大。而恩爱伴侣因强权干预和命运捉弄最终走向悲剧,也传递出古人对命运无常、人生无奈的感慨;赵嘏想携美姬赴考却被母亲阻止的细节,更从侧面折射出封建礼教对个人情感与自由的束缚,引人对其合理性进行反思。