教材：German for Reading: A Programmed Approach
如书名所言，该书意在从阅读入手，使读者能够快速上手德文阅读。该书设计的学习顺序，是在每一章开头进行例子的演示，然后立即让读者进行尝试去读一句话，以测试读者对知识的掌握程度。这本书很大程度上是为自学者准备的，这就需要解决学习中的反馈问题，那么该书的解决方案就是错位排开问题和答案，读者能够随时对照更正，反复练习，再进入下一个。
从第二章起，每章末尾都有长度不一的德语文章供读者检验学习成果。从目录可以看到，第六章起就能读一小段Kafka和Nietzsche的原文，后面也不乏Marx、Engels、Weber的文段，最后第二十二章甚至能读到Faust。语言学习的内容与学习者的智识相匹配，该书无疑非常适合具有德语基础知识的英语中高级学习者。
Der Dreißigjährige Krieg war Deutschlands verheerendster Krieg.
1.war🇩🇪=was🇬🇧 ，均为*系动词（copula）的直陈式第三人称单数过去式
*德语 sein 英语 be
2.der Krieg = war
3.Dreißigjährige = Thirty years' “三十年的” ，该词为形容词 -e是该词在der后对应的变格 。注意英语翻译此处是属格的形式 ，其他情况可译 thirty-year-old
3.verheerendster = most devastating
4.Deutschlands = German "德国的"， -s是属格（genitive）的标记
强动词（Strong Verb）和弱动词（Weak Verb）
该语法概念常用于日耳曼诸语中，如英语和德语。
强动词指的是词干内元音在语法变化时改变的动词，如sing sang sung。
弱动词则是没用元音变化的一类，如通常英语中动词过去式会加-ed或-d，这就叫动词弱变化。
德语也一样，z.B. (Weak) glauben: ich glaubte. I believed.
(Strong) singen: ich sang. I sang.
其中，-en是德语动词不定式（infinitive）的一般后缀。
glauben = to believe；singen = to sing
※ ich = I，对比古英语 ic(读作/ik/)。
※ 在 indicative 陈述语气 present 现在时 第一人称单数 主格 的情况下：
glaub-en变为glaub-te 没有元音改变，词尾变成一个含有/t/的形式。
sing-en 变为sang 注意到元音的替换，这个变化形式不同于上一种对词缀的改变，元音的变化是在词内部的，这个特点是屈折语和黏着语的显著差别。因为黏着，只会在词干后粘附各种词缀（如日语、韩语），而不太会去改变词干。
Im Neuen Testament heißt es: ,,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst."
《新约》上说：“你要爱你周围的人如同爱你自己。”
直译： In New testament says it: ''you should your neighbours love as yourself.''
德语里面，动词的位置比较固定，就是在整个句子结构的第二位 ，后面常常会跟主语，然后宾语，这是除了正常的SVO的语序外的一种结构。
值得注意的是 sollst 是动词sollen在主语是 Du (you) 的情况下直陈式现在时的变位，而英语的should 作为情态动词，是不会变位的（形式上没有变化）。
但是 should 和sollen并不是同源词，和sollen同源的实际上是shall ，但是现在很少用了，只是翻译的时候 为了符合当代的习惯，会用should来翻译。
这提醒我们： 要大胆猜想 小心求证
但是，按照古体（archaic)的译法 ：Thou shalt love thy neighbour as thyself.
还是可以看出来，当时shall还是有第二人称的变位的。
此外，德语里面 wie 这个小词，意思很多：
做疑问副词 Wie geht's？ How are you？；还可以当连词接从句，相当于when；而本句的用法就是相当于 as 作比较，有谚语 Wie du mir, so ich dir. 你怎样对待我，我也怎样对待你。
顺便提几个术语 conjugation 变位： 指动词的变化； declesion 变格 ：指名词、形容词、代词的性数格变化。
Wissen Sie, ob heute noch ein Zug nach Berlin fährt?
你知道今天还有开往柏林的火车么?
Wissen Sie, ob Napoleon die Grenzen zwischen den Ländern abbaute, als er Kaiser war?
直译： Do you know, if Napoleon the borders between countries (did away with/dismantled), when he emperor was?
德语问句的特色就是不像英语用助动词do，而是直接把动词提前。
ob表示疑问，不确定， 翻成if。那么“if从句”里 ，主语Napoleon在前，宾语是一个词组 ：die Grenzen zwischen den Ländern 国家间的边界，动词abbaute在最后。
这里要指出的是动词在从句中的位置和时态：从句中动词会在最后一位 而此处的时态则是弱动词的过去时，特点是词缀会含-t 或-te 。
后面同样 als 相当于when 引导从句，注意这里动词同样也是置于末尾的， 是之前讲过的sein第三人称直陈式过去时的变化war，即英语的was。
最后 Wissen Sie, ob...可以作为德语向别人询问的一个固定句式，同时，掌握了动词在各种句式中的位置， 那么阅读德语就会变得比较容易了。
