《江城子除夕》

        春来残冬韶华去，柳将青，花次第。遥想秀色，许来年共赏。且将愁绪慢梳理。纸铺就，笔难提！

      又一年除夕相聚，爆竹响，菜布齐，举杯相祝。且将心愿语？希冀年年得今夕，合家安，闻笑语！

译文，春天来了冬天去了时光匆匆。柳树又绿了，花又陆续开了，想想不远的春天，你曾答应我一起观赏。那我就暂时把忧愁梳理一下，纸铺开了，却不知写此什么。

又到了除夕大家相聚在一起，爆竹响起，饭菜齐备，举起杯子互相祝愿。我希望年年都这样，全家平平安安，在一起说说笑笑。