9月的彼得堡,秋色满城,落叶缤纷,大有满城尽带黄金甲的气势,又是一年的异国的漂泊。令多少人向往和陶醉的金秋,刚刚入系的我们却无暇欣赏,整日奔忙于学校和宿舍之间,两点一线。
一日得到好友通知,母校加工从9月份开始免费教欧洲历史舞蹈,12月份在沙皇村的叶卡捷琳娜宫有盛大的舞会,抱着去穿一次欧洲宫廷贵妇装的心态去学了跳舞。
记得第一节课,只有我们3个中国女孩子,其他都是俄罗斯人,场面一度很尴尬。首先,老师讲俄语语速特别快,涉及舞蹈的专业词汇我们更是不知道。
于是,2节课之后,整个课堂就剩我一个中国人,国人小伙伴大多来一次,就“黄鹤一去不复返”了。我留下来并不是因为我能完全听懂老师讲课了,是出于我对俄语,对舞蹈的喜欢。
其次,跳舞的模式是集体舞或者双人舞,对于毫无舞蹈基础的我来说非常吃力,当然,跟我搭档的人也很不舒服。
加之,课堂上总是姑娘比小伙子多,所以我总是没有固定的舞伴,基本上每次都是随机组合,经常跟剩下的姑娘们组合。
语言的不精通,成为了学习的主要障碍。我们跳4、6、8、10人一组舞蹈的时候,经常因为我反映慢或者记不住步伐而破坏了舞蹈整体的美感,我深感惭愧,还好大部分队友都比较友善,耐心的教导。
有几次还被老师给请出去到走廊,给我们一小波初学者单独培训一会儿。无疑我又是初学者里最差的,因为不但要克服舞蹈障碍还要克服俄语交流障碍。
记得老师第一次教我跳华尔兹的基础步伐,对着我喊了半天“толкать”,我也不知道我的手该放在哪里,因为我身上没有词典,不知道这个单词什么意思。
后来,回家查了词典才知道这个单词的意思,就是让我左手抓住男士的胳膊向后推。从那个时候我心里暗自决定,我一定要坚持到最后,即使我跳得很差,而且我也没有固定舞伴,为了学习俄语就脸皮厚点吧。
因为我每节课都去上课的缘故,结识了好几个俄罗斯朋友:大、小萨沙、鲁斯兰、耶克尔、丽莎、列那、尤利娅、卡秀莎、维卡等,他们(她们)都曾经是我的舞伴,对我非常的包容。
每个星期2次课,经过2个月课堂上和俄罗斯人的交流,心得如下:
1、 浓郁的文化底蕴,让俄罗斯人对艺术异常的尊重。
18世纪彼得一世建立了盛极一时的俄罗斯帝国,自此彼得堡成了俄罗斯历史上一颗璀璨的明珠,现在彼得堡也被称为文化和艺术之都,每年有很多来自世界各地的游客到此一游,感受这里艺术气息。
也许就是这种文化的传承吧,跟她们在一起排练很享受,每一个来参加排练的俄罗斯人对待舞蹈都十分的严肃,女孩子姿势高贵典雅,一颦一笑透着欧洲贵族小姐的气质,男孩子尽显绅士风度,这种气质仿佛与生俱来,即使我们着力模仿也不能完美诠释。
而且在上课的过程中,每个人都特别严肃对待,没有一个人笑场。由此,想到在国内一次相似的经历,也是免费教跳舞的课程叫普拉提。
第一次上课,老师要求蹲马步,重心后移,我一下子没有站住,四脚朝天躺在地上,所有人都在哄堂大笑,后来就不敢再去这个课了。
在这里,我在课堂上依然经常犯错,但是同学们感觉像没看见一样,没有让我感觉局促和害怕,也是我能学到最后的一个原因之一吧。
2、 自由民主的师生关系,让学生更多发表自己的见解。
记得,国内的学生时代,从来没有跟老师在课堂上有过冲突。在我们的课堂上有点不一样,有个女孩子因为跳得不好,老师说她,她跟老师吵了2次架。
她说,你是老师,我是学生,你就应该教我,你跟我喊什么?后来,老师没有办法,把她弄到走廊单独教。老师在课堂上也说过我,但是我没有跟老师去争执,这就是我们之间的差距吧。
我们认为,自己跳得不好,问题在于自己,老师喊几句也正常,俄罗斯女孩子跟我们想法不一样,直接把老师给怼回去啦。
更有意思的是,她那么跟老师吵架,居然还不断的来上课,跳得还喜笑颜开的。要是在国内,跟老师那么吵,还是业余的免费补充教育,早就不来了吧。
3、 融入俄罗斯的集体,需要很多努力。
可能是没有语言障碍的原因,我认为国内的集体很好去融入,上完几节课大家嘻嘻哈哈聊天是很正常的事情。
在我们这个俱乐部里,我记得第一次上课,我们要跳集体舞,有个俄罗斯女孩子看着要挨着我,直接自己换了地方,当时有点小尴尬。
当我们跳双人舞的时候,有时候俄罗斯男的多了,他们硬可自己一边站着,也不会主动邀请我这个外国人。
班级里大部分人都是熟人,他们只邀请自己圈子里的人,不认识的俄罗斯人,他们也不邀请,所以我的学姐娜塔莎去了3次,就再也不去了。
我想,大多数的俄罗斯集体应该都差不多吧。每次都来上课也不能天天自己跳呀,于是尝试主动邀请别人跟我来跳舞,不管男女,跟我跳就可以,总能有个八俄罗斯人愿意跟我跳一会儿的。
于是,认识了几位好朋友,一起谈天说地,渐渐的融入的集体生活。真的很喜欢俄罗斯特有的艺术情节,在我们课间休息的时候,尤利娅弹钢琴,丽莎唱歌剧,她们配合的很有默契,迎来一阵阵掌声。感觉随便抓住一个俄罗斯人,都得有点才艺似的。
4、 了解思维方式的差异,是融入俄罗斯生活的关键。
俄罗斯人很注重外表和细节。记得国内晚上出去跟大姨们跳广场舞,咱们怎么舒适怎么穿,这里不一样,我们就是上排练课,同学好几个都穿着正式的礼服,真的很好看。
在她们的影响下,我也精心挑选自己的排练服装,这也是大家逐渐改观的原因吧。
有一次,我穿了一条性感的黑色针织鱼尾裙,好友主动邀请我跳了2次舞,然后说,你今天真漂亮,从那以后我了解到,漂亮的外表会带给你更多机会融入俄罗斯的集体。
后续,让鲁斯兰先生品尝我亲手做的“блины”他又帮助我修改俄语文章,也经常在课上教我如何把动作做得更美,渐渐的我对舞蹈也渐入佳境,有几只舞蹈,我能够比较轻松的驾驭。
如:肯特公爵华尔兹、卡德里尔舞、西班牙华尔兹。一共学了15只舞蹈,俄语和中文名字具体的叫什么不是十分清楚,就是能跟着舞伴跳完。下边是我们的一节课需要跳完的所有舞蹈。
5、 宗教和历史情节在俄罗斯文化中根深蒂固。
课间休息跟同学们聊天,经常听见他们讲:ради бога,дай бог,боже мой...此类日常用语涉及到上帝(бог)这个单词。
由此可见,他们大多数人都有较强的宗教信仰,所以在举止言谈的时候要时刻注意这一点,免得因为宗教信仰引起矛盾和冲突。
让我颇为惊讶的是,俄罗斯人多数人跟她们谈论历史,他们都或多或少的知道一些,尤其是中老年人,他们讲得有声有色,让人听的意犹未尽。
例如:彼得一世、叶卡捷琳堡二世,几乎人人都能谈论一会儿他们的历史。在地铁或者公共场所,也所处可见看书的人们。
这点是值得我们学习的地方,渐渐的我也在地铁里看书,看报纸,也会朗读。这是我3个月舞蹈学习的一点心得体会,仅代表我个人意见,接下来再回到舞蹈上来。
本月要在叶卡捷琳娜宫举办宫廷舞会啦,由于我没有固定的舞伴,不能去那里参加,但是现在依然去参加彩排,准备下一季5月份的舞会一定要去参加。
强烈向大家推荐学习欧洲历史舞蹈,这是一种愉快、庄严、优雅的艺术形式,来俄罗斯留学的小伙伴一定要去类似的俱乐部里体验一下生活,感受一下彼得堡的文化氛围,最重要免费哦。
舞蹈的形式,俄罗斯人自己说比较难,在这里也不过多分享舞蹈的步伐之类的话题,只分享一个有趣的情节,就是选舞伴环节。
男女分开各站两列,出来一个男孩,背对着所有人,再出来2个女孩子,把手放在男孩子肩膀上,此时女孩子可以互换位置,免得男孩子提前选好了人。
主持人喊开始,男孩子选择谁就从自己肩膀上拉住哪个女孩子的手,然后把手里的玫瑰花给被剩下的女孩子。
此时,男孩子跟选好的舞伴,伴随着音乐绕场一周跳华尔兹,剩下的女孩子手里拿着玫瑰花,背对着所有人,男孩子队列再出来两个人,手放在女孩子肩膀上,女孩子开始选男孩,玫瑰花给剩下的男孩,配对成功的两个人,再继续绕场一周跳华尔兹,如此反复。
我觉得这个环节简单有趣。 下一季加工的欧洲舞蹈俱乐部是从2月份开始,期待各位小伙伴们的到来,一起来跳舞吧!
琳琳
2019年12月5日(以上有关舞会的图片均是上一次舞会,我们俱乐部成员拍摄的照片)
本文为原创,转载需授权!