G哥天天上课到停不下来,还是要学英语。最近“抽烟”这个话题,一下子就火了起来,因为一个明星,郑爽。大波照片在网上一下子扩散开来,“郑爽抽烟”一下子在上了热搜。这是“何解”(为什么,原谅G哥的长沙话)呢?
郑爽抽烟,我们要学英语。在学英语前,先来分析一下,这是“何解”。
001 人太红
郑爽是当红小花旦,据说还有个外号,“热搜小公主”,不喜欢她的人说她花钱在微博热搜包年,喜欢她的人觉得是粉丝就是要follow她一颦一笑,就连王宝强离婚这种大爆炸新闻期间,郑爽也上过热搜。郑爽又瘦了,郑爽爸爸,郑爽吃肉了,郑爽杨洋。。。。。好像随便一个理由她就会上热搜。
看看她的作品,红不红就知道:
这还只是一部分,G哥看电视比较少,貌似现在还有在热播她的剧。
002反差太大
和她的人设有点不符。郑爽从出道到现在就是一副清纯低调的气质,而这种形象一直保持到现在,不管是《一起来看流星雨》中楚雨荨,和陈学冬一起演的校园偶像《夏至末至》,还是《微微一笑很倾城》中的贝微微,郑爽都是很多人心中的女神,而在现实生活中郑爽同样是低调,耿直,简单。
现在一见她抽烟,吃瓜比较多的观众还是一时反应不过来。
003担心她的身体
郑爽之前拍戏受了腰伤,至今还受腰痛折磨;又是为了减肥暴瘦…,之前看过一张她一张照片,小身体躺床上,直接陷进去,床都平整起来。现在郑爽一抽烟,大家就开始怜爱起来。有人还说:到底是郑爽在抽烟还是烟在抽她?
004背后故事多
郑爽抽烟的原因众说纷纭,凑齐热闹来都不用撸袖子。有人说郑爽爱情不顺,还没走出来?还有人说是她家庭的原因?还有人说是工作压力大。总之,随着事情的发展,郑爽抽烟瞬间带出了一批“福尔摩斯”,慢慢的,”华生“们也会出来。
005国人对女性吸烟的歧视
不管怎么说,虽然中国女性地位一直在提升,但是女性抽烟之一概念普及程度还有被接受度都需时间,男生抽烟会被认为很man,很男人。男人间,抽烟更多是”抽烟与不抽烟“的区别,很少讨论”男人该不该抽烟”这个点。
但是很多时候,我们都是直接盖章女孩子抽烟=没素质,教养不怎么呀,至少也是不怎么安分,不检点。更何况,郑爽是个大明星,这种本来就存在的”歧视“会被放大。
我在美国的时候,看到太多女孩子抽烟,慢慢也开始转变自己的观念。
有人问:G哥怎么看?
淡定点,我也不是她的粉丝,她抽烟对我来说,就和我看见朋友开始抽烟一样:哦,抽烟啦。
G哥在美国的时候,看到太多女孩子抽烟,看着看着就习惯了。
前段时间有网友斥责胡歌在电视上一边杀日本鬼子,然后广告中又代言日本产品,让人错乱的情况一样,各执己见众说纷纭,争来争去,也没个定论。
还记得那些扮演世界警察的专业户,施瓦辛格,做过州长,也一样出轨;我们的美国前总统奥巴马年轻的时候也抽大麻,现任总统还曾经侮辱女性;还有我最喜欢的钢铁侠扮演者小罗伯特唐尼以前还是个瘾君子,依然还是我的偶像,只是不是在吸毒方面。我们把焦点放在哪里,哪里就会一直闪光。
所以,对于郑爽抽烟,我更认同网上一句话:我们离她的生活远一点,离她的作品近一点。除此之外,我们结合这事儿,多学一下跟smoking相关的英语,记忆会更加深刻:
Have a smoke? 抽烟吗?
can I have a drag?我可以来一口吗?
Can you give me a light?借个火可以吗
I'm trying to smoke less.我正在设法减少吸烟
I never smoke before meals. 饭前我从不吸烟。
I've just put one out.我刚熄灭一支
Cigars are too strong for me. 我觉得雪茄劲儿太大
I've decided to give up smoking我已决定戒烟了
Smoke Free Zone禁烟区。
secondhand smoke被动吸烟或二手烟
smoke有抽烟的意思,此外,smoke也可表示“烟雾、不实的事物”等意思,英语中有很多跟smoke相关的短语:
001 No smoke without fire:无风不起浪;无火不成烟
例: I'm going to withdraw all my money from that bank. I read an article that the bank was in financial trouble, and there's no smoke without fire.
我要去银行把钱都取出来,我看了篇报道说那个银行现在有些财务问题,无风不起浪啊!。
002 put that in your pipe and smoke it你自己考虑考虑
例: I'm sick of you, and I'm leaving. Put that in your pipe and smoke it!
我厌倦你了,我决定离开你,面对现实吧!
例2:Why should he be so generous to you like that? Put it in your pipe and smoke it
你好好琢磨琢磨吧,他凭什么会对你那样慷慨呢?
003 smok like a chimney指烟瘾大,像烟囱一样。
例: My uncle smoked like a chimney when he was living.
我叔叔活着的时候烟瘾很大。
004 to go up in smoke化为乌有,成为泡影。比如某项工程,或某个交易没有取得任何成果,就像烟一样一下子就消失了
例: The entire investment went up in smoke.
我们的投资都打了水漂。
005 Smoke screen烟幕;障眼法
Screen:屏幕,或者是帘子。smoke screen就是烟幕。Smoke screen这个习惯用语是八十多年前第一次世界大战期间出现。当时,在海面飞快前进的驱逐舰会在海面造成很密的烟雾。那些战舰为了保护自己,免受敌方炮弹的袭击而躲在驱逐舰造成的烟雾后面。
现在,smoke screen,意思是人们为了隐瞒,或伪装某件事而用的手法。
例:But it's just a smoke screen to hide the fact he got fired from his job and can't find another.
事实是他被他的公司解雇了,又找不到其他的工作。
006 Smoke and mirrors
烟雾和镜子;欺骗性行为;用虚假消息骗人
美国人有许多有关欺骗的习惯用语,但是像其他的习惯用语一样,有的随着时间被淘汰了,而新的习惯用语又不断出现。在形容欺骗方面,人们经常用下面这个习惯用语:Smoke and mirrors. Smoke就是烟,mirrors是镜子。
Smoke and mirrors这个说法是从那儿来的呢?
魔术师往往让观众们相信他能使得一个人突然不见,然后又突然出现。要使人产生这么样的幻觉,魔术师一般都是用烟和镜子作为手段。所以,smoke and mirrors就成了欺骗别人的常用语。换句话说,也就是使用不真实的消息来蒙混别人。克林顿总统曾经在一次讲话中也用了smoke and mirrors 这个说法。他说,在他的发展经济和减少预算赤字方面,他不会用欺骗手段来蒙蔽全国人民。
例:Her report was little more than smoke and mirrors. No one will believe any of it.
她的报告里不过是些虚假的信息,没人会相信的。
感谢关注"G哥学英语",想一起学英语,不如去G哥的微信公众号平台:G哥学英语(ID:G-English520)
G哥:爱讲脱口秀,唱着饶舌的大学生英语口语老•老师 ;
曾游学美国,加拿大,菲律宾,英国等国;
英语学习型采访人