奥巴马前一阵去英国待了三天，做了一些国事访问，其中一个议题就是有关“英国拟退出欧盟”的，也称作“Brexit”（Britain和exit的合体）。

奥巴马在一段讲话中提到，如果英国退出欧盟，那我们老美以后在商讨国际贸易优惠政策或者条款这类问题的时候，我们就不得不后考虑英国了，你们得排到想和我们谈判的这些国家的队伍后面去。

这段话没什么问题，无非就是给英国一点点威胁，但是奥巴马的用词引起了一切网络讨论。在演讲中，奥巴马使用“Queue”而不是“Line” 来形容队伍，实际上美国人基本上都是用Line表达队伍的意思，只有英国人才用Queue。

大家就开始怀疑，这篇稿子是不是有英国人参与的成分，是不是英美首脑主演了一出戏给公众看的，根本不是奥巴马本意，而是英国希望借助奥巴马的口影响民意。

唐宁街10号是不是用他们的大羽毛笔在奥巴马的演讲上画了两笔？

人生如戏，全靠演技

尽管官方并没有对这些质疑做出任何回应，但是英国Buzzfeed小编指出奥巴马其实以前也有过用Queue这个词的历史，而奥巴马使用英式单词的频率也高于美国平均水平。

可能也是英国群众生性多疑，美国人民看到这则消息简直不屑一顾，觉得根本没什么讨论的必要，尤其是奥巴马面对来自世界各地的首脑，也会有针对性的调整自己的演讲内容。

你们都多虑了！

------

微博每日发布有趣英文内容，欢迎关注

@丹尼丹泥蛋泥

weibo.com/dannyx3