《搜神记》卷二 三徐登与赵昞

[晋]干宝  著

图片发自简书App

        原文：闽中有徐登者，女子化为丈夫。与东阳赵昞，并善方术。时遭兵乱，相遇于溪，各矜其所能。登先禁溪水为不流，昞次禁杨柳为生稊。二人相视而笑。登年长，昞师事之。后登身故，昞东入章安，百姓未知。昞乃升茅屋，据鼎而爨。主人惊怪，昞笑而不应，屋亦不损。

        翻译：闽中郡有一徐登，初为女子，变化成丈夫。与东阳郡赵昞，皆善道术。当时正遭兵乱，二人相遇于溪畔，各自矜夸自己所能。徐登先施禁法令溪水变得不流，赵昞再施禁法令杨柳生发嫩芽。二人相视而笑。徐登年长，赵昞侍奉他如对师长。后来徐登身故，赵昞东入章安县，百姓不知晓他。赵昞于是升到茅屋顶，据大鼎而烧火煮饭。屋主人既惊又怪，赵昞笑而不应，茅屋也完好无损。"

        有感:神仙竟也争强好胜，满身孩子气！禁法果然了得，能让流动的静止，能使枯败的萌芽。“相视而笑″，此中之意，心下明了。笨重铜鼎，压于茅屋之上，凡人大呼小叫，神人又“笑而不应″，心念高远，清冷不群。

                            2018、12、3