1、西方人对于大眼睛，长睫毛的崇拜传入中土，姚太太便用忠实流利的译笔照样给翻制了一下，毫不走样。
2、三朝回门，卑卑褪下了青狐大衣，里面穿着泥金缎短袖旗袍。人像金瓶里的一朵栀子花。
3、霜浓月薄的银蓝的夜里，惟有一两家店铺点着强烈的电灯，晶亮的玻璃窗里品字式堆着一堆一堆黄肥皂，像童话里金砖砌成的堡垒。
4、烫鬈的头发，多天没有梳过，蟠结在头上，像破草席子似的。
仿写：1、脏兮兮的脸庞，很久没有洗过，一片片脏疤，像个要饭的。
2、半夜归来，青霞褪去了身上的夜行衣，里面的身材玲珑凸透。人像极了一个深夜的精灵。
3、韩国人对于白皮肤和大长腿的崇拜传入了中国，各省级电视台将之放大传播，一股寒流袭卷全中国。
