原文:完名美节,不宜独任,分些与人,可以远害全身;辱行污名,不宜全推,引些归己,可以韬光养德。
译文:完善的名节,不应该独自拥有,要分些给别人,才可以避免祸害;不光彩的名声不应该全推给别人,自己承担一些,才能够隐藏锋芒,修养品德。
十四、诚心和气,胜于观心。
原文:家庭有个真佛,日用有种真道,人能诚心和气,愉色婉言,使父母兄弟间形骸两释,意气交流,胜于调息观心万倍矣。
译文:家庭生活、日常做事要有一个真正信奉的道理,人与人能够平心静气,真心相待,态度愉快,语言委婉,从而使父母兄弟消除隔阂,思想能够交流,这要比静坐调息内省强上万倍。
十五、动静适宜,道之真体。
原文:好动者,云电风灯;嗜寂者,死灰槁木。须定云止水中,有鸢飞鱼跃气象,才是有道的心体。
译文:生性好动的人向云中的闪电、风中的烛火一样动荡不安;喜欢安静的人像熄灭的冷灰、枯干的树木一样死气沉沉。只有像安闲的云里鸢鸟飞动,平静的水中有鱼儿跃起,才是有道之人应有的胸怀。
十六、忘功念过,忘怨念恩。
原文:我有功于人不可念,而过则不可不念;人有恩于我不可忘,而怨则不可不忘。
译文:我对别人有恩不要记住,对别人犯错却不可以忘记;别人对我有恩不能忘,而对我有私怨却不能不忘。