以穿越时空为题材的的爱情故事,一向不少见,最早接触到的好像是电影——《人鬼情未了》。
之后,看日系漫画,对《尼罗河的女儿》和《天是红河岸》很是着迷,这两部也是以穿越为题材的作品。其中,《尼罗河的女儿》的女主角还是以考古人员的身份回到埃及的。
喜欢上穿越小说,则是因为席娟写的《穿越时空的爱恋》,当年的我抱着这本小说爱不释手,反反复复看了不下十遍,以至于现在每每看到穿越的题材我都不愿错过。
看到《阳台见》的时候我一开始并不care。无意中看了介绍,才了解到:它是一部穿越题材的爱情悬疑推理小说。于是,我才对它产生了兴趣。
《阳台见》一书,以一条砸不坏的蓝色软玉项链为关键线索,将人物、事件和时间有机地串联起来,构成一部完整的作品。
这条软玉项链,除了漂亮和砸不坏之外,还有一个关键的特点:每一颗珠子年份都不一样。不知道是否正是因为如此,这条项链才有了链接不同时空的特殊能力,能帮开启它的主人链接过去或未来。
而这个链接时效:是一个农历月——27.3天。
在失踪之前,临时借住在姐姐家的文物修复师郑异彩,无意中开启了软玉项链,链接了3年后的未来,遇到了作家孔道河。
因为认识了三年后的他,郑异彩发现了姐姐被杀的秘密,通过他的帮助,改变了自己、姐姐、姐夫、孔柳河和孔道河作家本人的命运。
作者在书中设置了很多悬念,紧扣情节发展的节奏,叩人心弦。诸如:
郑异彩改变了原本会发生的事情之后,孔道河在三年后的未来面对的是什么什么样的现实?
郑多彩究竟因为什么事失踪?
原先郑异彩失踪,查不到消息又是什么原因呢?
孔柳河失踪又是什么情况?
郑画水的画中的女人为什么年龄越画越大,仿佛在画中自然衰老?
这些疑问,随着剧情的跌宕起伏,都能让读者在下一个紧张的瞬间被打动或是被震撼,不禁发出“原来如此”的感叹!
作为韩国小说,《阳台见》的语言也很有特色,翻译者翻译的原汁原味,把韩语的说话方式给翻译过来了,敬语、俚语都翻译的即意思到位又很符合国人的阅读习惯,同时不失韩语的风味。以至于;我在阅读本书时,满脑子都是央视国际频道热播韩剧中的标准音。
一部好的小说是文化传播的优质媒介,这本《阳台见》正是如此。
看完本书,除了收获一个好故事,还会有些额外的收获。读者能通过这个故事,了解韩国的一些风俗习俗和俚语。书中还特别对一些字句做了注释,不但能够帮助读者理解小说的内容,还能帮读者里理解一个不同民族的文化。