yoke

服装里面，需要精准表达的科普！

且，每个名词，都需要定义与解释。

育克是yoke的音译，衣物上部【横向断开】产生的部分叫育克。

常说的衬衣覆肩，以及牛仔裤后幅上面的拼接，都可以叫育克。

有别于“风琴褶”，分属两个概念。

外来语音译，也有译作"约克”的。✍✍

汉语对这个词汇做了一定的改造。

比如：衬衣的叫覆肩，牛仔裤的叫后翘、后高，等。

这样的意译改造，符合汉语思维。也比一股脑儿地叫一个名称好。✍✍

就匠以誌！……

图片发自简书App