yoke
服装里面，需要精准表达的科普！
且，每个名词，都需要定义与解释。
育克是yoke的音译，衣物上部【横向断开】产生的部分叫育克。
常说的衬衣覆肩，以及牛仔裤后幅上面的拼接，都可以叫育克。
有别于“风琴褶”，分属两个概念。
外来语音译，也有译作"约克”的。✍✍
汉语对这个词汇做了一定的改造。
比如：衬衣的叫覆肩，牛仔裤的叫后翘、后高，等。
这样的意译改造，符合汉语思维。也比一股脑儿地叫一个名称好。✍✍
就匠以誌！……
图片发自简书App
Ε2019-08-14yoke
最后编辑于 ：
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
支付 ¥88.00 继续阅读
- 文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...
- 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...
- 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...
