⒈霍金的这篇公众科学观用议论的方法教我们如何正确的理解科学。通过对文章的学习,我们应该明白科学的发展是无法被阻止的,不能以看魔术的眼光来审视任何一项科学奇迹。我们大学生更不能浅显的停留在用死记硬背公式学习科学知识,而应去理解科学的本质,才能确保科学向正确的方向发展,从而更好的改变我们的世界。人类的进取心与创造力便是推动科学发展进步的不竭动力。
⒉highly的灵活使用 做副词时可理解为very
eg:She is very cool.还可理解为达到某种高度,eg:Most of the people present at the meeting are highly educated peolple.
⒊Moreover,one cannot stop inquiring minds from thinking about basic science,whether or not they are paid for it.
⒋①do without设法对付过去 do away with摆脱,废除,取消
②have something to do with和……有关
have nothing to do with和……无关
③put/turn the clock back倒退,开倒车
④cut off(stop providing;remove sth.by cutting)切断,中断;剪下
⑤bring about(make sth.happen;cause to happen)引起,导致
⑥inform向某人传递信息,特别适用于告知所发生的情况或有关资料,用于上级对下级,也可用于上级对下级的通知。
instruct较正式,意为指示,通知,用于上级对下级。
⒌对长的单词和句子翻译的不太合适,因此不能很好理解文章。
⒍对一些翻译有困难的文章可以试着先去找每个段落的重点,再对文章进行结构划分,从而掌握文章的大意。
⒎希望老师能把自己的讲课风格继续保持下去