《柳林风声》的英文原名为《The Wind in the Willows》,又名《风雨河岸柳》,还被改编成同名动画片,是英国童话作家肯尼斯•格雷厄姆(Kenneth Grahame)的经典之作。
今天,我们接着上一篇文章的开头,继续阅读学习本书的第三、四章。
首先说明一下,下文中的语言对话已经被改编,不是原文喔。
鼹鼠早就听说獾是一个了不起的人物,一直想去拜访他。
“喔,獾,他住在野林里,那里面太恐怖了,我们还是等他出来再去找他吧。”
老鼠总是让鼹鼠耐心等一等,可是鼹鼠等啊等啊,转眼到了冬天了,獾还是没有出现。
最终,他决定独自去探索那片神秘的大森林,说不定还会碰巧邂逅獾先生呢。
于是,在一个冬日的下午时分,他溜出了温暖舒适的老鼠的家,开始了他的野林冒险之旅。
走进野林,里面静悄悄的,鼹鼠只听到枯树枝在他脚下发出“咔嚓咔嚓”的断裂声,这让他觉得有趣和刺激,并没有害怕,吸引着鼹鼠继续往林子深处走去。此时的天色已经暗下来,暮色向他逼近。
突然,他看到远远近近出现了几百个洞,每个洞里都钻出一张脸来,又忽地一下子消失了,几百双眼睛都躲在暗处,凶狠恶毒地盯着他。
鼹鼠吓得为避开看见这些可怕的洞口,快速钻进了无人涉足的野林。
可是,很快他听到了又尖又细的口哨声,从四面八方向他袭过来,他吓得不知所措。
随后,他听到了微弱而清晰,从远方传过来的呼喊声和吧嗒吧嗒的脚步声。
“啊,有人来了。”
他害怕极了,心慌意乱,撒腿就跑。
鼹鼠跌跌撞撞地跑啊跑啊,实在跑不动了,就在他快要放弃的时候,发现旁边有一个小小的树洞,看起来刚好能容下他的身子,他来不及多想,赶紧钻了进去,缩成了一团,在洞里一边哆嗦,一边嘴里喘着粗气,静静听着外面的口哨声和吧嗒吧嗒声,心想,
“大森林太可怕了,老鼠说得没错,实在太恐怖了!”
而此时此刻的老鼠,正在家里的火炉旁舒服地打盹呢,直到壁炉里的煤炭劈里啪啦地响着,爆出来一团火苗,才惊醒了他。
他猛然发现,唉,鼹鼠不见了。他看见通往屋外的一排脚印,延伸着径直通向了大森林,他明白了鼹鼠的去处。
于是,他果断地带上两把手枪,拿起一根粗棍,急忙大步走向森林去寻找鼹鼠了。
他一边走一边喊:
“鼠儿,鼠儿,你在哪儿?”
他苦苦搜寻了一个多小时,终于听到一个微弱的声音在回应。循着声音,老鼠终于在那个小树洞里找到了还在浑身发抖、精疲力尽的鼹鼠。
在鼹鼠歇息恢复精神之后,他俩决定必须赶快动身回家,就一起走出了洞口,这时候外面已是银装素裹的一片天地,野林看上去白茫茫的,全是厚厚的积雪,像一片晶莹的仙毯覆盖了大地,他们已认不出森林原来的模样,他们找不到回家的路了!
但他们决定依然勇敢地、沿着最有希望的路线往前走着走着。
突然,鼹鼠脚下被什么东西绊倒了,那东西划伤了他的腿,疼得他坐在地上哇哇大叫。仔细一看,竟然是一块家常用的刮泥刀。
老鼠一看,激动地说:
“太好了,肯定是哪个丢三落四的家伙,把他家门口的刮泥刀丢在了这里,很可能这里就是某户人家呢?”
果然不出所料,一个破旧的擦脚垫又被挖了出来,后来居然发现这是獾先生的家,他们碰巧幸运地摸到了獾先生的家门口了。
“开门,开门!快开门呀!”
他俩兴奋而急切地敲着门。
“谁呀,深更半夜的,这种天气来打扰别人的好梦。”
屋子里传来了獾的没好气的声音。
“是我呀!老鼠!”
“还有我的朋友,鼹鼠,嗯,我们在雪地里迷了路,求您让我们进去吧。”
“鼠儿呀,原来是你呀,哎呀,这么冷的天,可把你们冻坏了吧?”
他们终于走进了獾先生的家,家里真是又温暖又舒适。
“跟我来,上厨房去,那儿又一炉好火,还有晚餐,应有尽有。”
仗义大方的獾先生,让他们烘干衣服,又帮鼹鼠把伤口包扎好,还为他们准备了一顿美味丰盛的晚餐。
老鼠和鼹鼠吃得饱饱的,就钻进了干净的、飘着薰衣草香味的被窝,哇!感觉太美妙舒适了。
综合上述,在一个冬日下午,一心想结识獾先生的鼹鼠独自进入野树林,结果他在树林中从惊喜有趣,渐渐转变为害怕恐惧,并且迷了路。友善焦急的老鼠找到了已经疲惫不堪,惊魂未定、躲在树洞里的鼹鼠。
等鼹鼠休息好,恢复精神,他俩准备回家的时候,外面却飘起了漫天的大雪,茫茫白雪将树林的一切都变了模样,他俩找不到回家的方向了。
但是,勇敢的他俩仍然选择艰难前行,之后幸运之神降临,意外地发现了救命的刮泥刀和脚垫,经过努力,两个好朋友终于在雪地里找到了獾先生的居所。
从这段故事里,我们可以读出老鼠和鼹鼠之间的深厚友谊,老鼠为了鼹鼠的安危,冒着危险去野树林里寻找鼹鼠。鼹鼠胆小怕事,但生性却喜欢冒险,河鼠热情好客,又充满智慧和浪漫情趣,而獾先生也是大方善良,他们之间的友谊令人向往,值得我们拥有。
“”