苏童说，我一直最推崇的文字语言风格就是看不出什么痕迹的，看不出你在语言上用力，所谓的“让语言消失在语言之中”，我觉得这是一个最高级的小说文字，小说语言。他一直觉得，如果小说很成功，它传达给读者的感受不是说这个作家文字特别漂亮，而是记得小说里奇特的、描述不出来的某种“气味”，甚至某种光影、色彩，和某种情感连接，或者害怕，或者紧张。
所以，文字对于小说来说，对于作家来说，又重要又不重要。法国作家科克托有一句话：小说之难，在于叙述之难。他从来没有说，小说之难，在于语言之难。语言是不难的，叙述是难的，所以说最高级的叙述，也就是让人忘却文字本身的难度或者技巧，而让你记住叙述本身。
