翻译练习过程

1)Half an hour went by,we had to walk home because the last bus had not come.句子主干:我们只好走回家 “we had to walk home”(时态可用一般过去时或现在时)        “末班车还没有来”可以作为主干句子的原因:because the last bus had not come          时间状语为 半个小时过去了half an hour went by


(2)Mary seems to be worried about the Chinese exam because she has not learnt the text by heart.句子主干:玛丽看上去对汉语考试很担心“seem to”看上去“be worried about”对…担心;原因状语从句:因为她还没有背熟课文(句子时态用现在时更贴切,而“背熟课文”这个动作在“担心”之前持续到现在还未完成,用现在完成时)


(3)Since the basketball game has been postponed, we might just as well visit the museum.句子主干:我们不妨去参观博物馆。“不妨”might/may just as well, “既然篮球赛已经被推迟”可做原因或条件状语从句(篮球赛被推迟应用被动语态be postponed)


(4)He lived with his parents all the way in Australia through World War II句子主干:他一直和父母住在澳大利亚。“一直”all the way。时间状语:整个二次世界大战期间through/during the World War II. 发生在过去,整个句子用过去时。


(5)I can say that I kind of have lost the touch with my college classmates since I graduated from Nan jing University in 1985句子主干:我与我的大学同学失去了联系(失去了联系“lose touch with…”)时间状语可用since引导的从句(可放在句首或句末),从…毕业“graduate from”,毕业发生在1985年,是过去时。从句用一般过去时,主句用现在完成时。

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • (1)Half an hour went by,we had to walk home because the l...
    我的微笑我作主阅读 487评论 0 0
  • 1.句子主干是“我们走回家”,两个句子是因果关系。半小时过去了所以用过去式。句子中要用到go by,半小时过去了应...
    95dbad61351e阅读 600评论 1 0
  • 1.句子主干是“我们走回家”,因为车没有来所以我们只好走回家,可以使用so连接两个句子,表示因果。半个小时过去了 ...
    40ec5839be37阅读 212评论 0 0
  • 1. (1)句子的时态是过去时。 分为两句话,第一句表示原因,第二句表示结果。 时间:半个小时过去了(过去的过去用...
    敏欣_a3e3阅读 343评论 2 3
  • 1. ➀句子主干:我们走回家➁句子之间的关系:因为半个小时过去了但末班车还没来所以我们只好走回家(大体为因果关系 ...
    HAI_LI阅读 365评论 1 0