粤语歌(一)陈奕迅《明年今日》

图片发自简书App


在有生的瞬间能遇到你

竟花光所有运气

                                  ——《明年今日》

陈奕迅的这首明年今日,也就是粤语版的《十年》 

作为一个大陆人,虽然听惯了普通话版,但并没有先入为主。粤语版是很多年以后才偶然听到的,可是我更喜欢粤语版的词。

如果你不再爱我,世事无常,那我祈祷天灾人祸给我,让我不需要承受失恋的苦。人不能因为一件事的失败而停滞不前,我要学会勇敢的生存啊。虽然你不再爱我了,我也学会承受失恋的痛苦了。只希望明年今日,我能不再为你失眠,以后再遇到你,或者可以以普通朋友相称。

或许你太好,能遇到你就花光我此生所有的运气了,但是我绝不后悔。

像这样的歌有很多,粤语版很火的情况下,会再出普通话版,尽管普通话版受众更广,但是仔细看歌词,你会发现,同一个写词人,同一首歌,普通话和粤语,多数是粤语版词更好,后来的普通话版为了打入大陆市场,总不如粤语版雕琢得细腻,差了些火候。

今天又是一个听歌听到泪流满面的日子啊。

好爱好爱粤语歌。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容