选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/17/173500
读者问：
我是去年送了巧克力的那位。
马上就要情人节了啊。在《村上电台2》的「无所顾忌的小人」一篇中，村上先生写到您平时虽然不怎么吃的巧克力，到了情人节的时候总是很想吃，那是因为在村上春树先生您的身体里潜藏着一个喜欢巧克力而又铁石心肠无所顾忌粗心大意还急脾气的小孩。今年这个小孩还好吗？如有什么变化和办法，请告诉我。
（espresso、男性、49岁、公司员工）
村上答：
上次您送了巧克力真是非常感谢。那巧克力非常好吃。今年「想吃巧克力的症状」倒没有发生，平安地度过了情人节。最近有时候会吃「90%浓度的可可巧克力」。非常甜我很喜欢。虽然我不太尝得出来和85%浓度之间的区别。
村上春树敬上
