我来来说我就业，同时也是大部分英专生就业的困境。

首先，英语专业分为以下几类：

1、英语专业

2、英语（师范）

3、翻译（口译、笔译）

这三类大致都属于英语相关专业，面临的困境也是相似的，我们一起讲。

以上专业学生毕业后，基本都流向了三个池子：

1、语言依赖度较高的行业

2、英语+？ 行业。（以语言为优势结合其他技能的行业）

3、专业完全不对口的行业

——————————————————————————————————————————

1、语言依赖度较高的行业

首先，语言依赖度较高的行业，大致属于语言服务行业：同声传译；交替传译；专业领域的口笔译（比如法律翻译、会议口译等），英语文案写作等。这个方向如果做到极致，也就是说你的英语水平足够高，想必你已经成为英专生的天花板了，那么恭喜你，你肯定不用愁找不到高薪工作。

不过，高薪也意味着高代价：在非母语的环境下达到如此高的英语水平，可以想象需要付出多少努力，多少年的寒窗苦读。我遇到一位学姐，上外高翻会议口译专业，每天起早贪黑，自习到最后一分钟直到门卫赶人，为了不要因为洗个澡就让学习时间碎片化，冷水澡从5月洗到了10月，嗓子哑了嘴里还念念有词。试问有多少英专生，尤其是本科生有这样的毅力和刻苦精神？我想大部分是没有的，也包括我。能坚持下来的都是英语专业的精英，精英之所以谓之精英，是因为他们总是少数的，我们大部分人都流向了第二第三个池子。

2、英语+？ 行业（以语言为优势结合其他技能的行业）。

第二个池子当然也能出精英，但是第二个池子里，语言可以作为你的优势，但不是你所能依赖的全部，换句话说，你只会英语（而且水平还不算特别高）是不够的。英语+行业范围是极广的，在全球化的背景下，英语不仅可以用来开拓海外市场，还可以成为发现新事物新资讯的工具。传媒、市场营销、教育、甚至计算机行业在英语能力的加成下都能成为英专生的出路。别不信，我举个身边人的例子：

某前辈在大型游戏互联网公司从事海外新媒体运营，工资不低。

毋庸置疑，这样的岗位对英语水平是有一定要求的，但是英语只是其中一项，应聘要求里还有：【热爱游戏，拥有丰富的卡牌游戏经验】【高频率使用海外社媒facebook，ins的经验】【熟练使用ps，pr软件】。这样看来，只会英语真的不能胜任这个工作。

我认识的一位学长现从事自然语言处理方面的工作，工资没跟我说（用脚趾头想想也知道肯定很高了）

这份工作倒不是对英语水平有具体要求，但是语言学习经历绝对是加分项。他本人在学生期间就对计算机和人工智能很感兴趣，也为此付出了相当的时间精力，于是成就了今日的他。

另外一位学长现在在体育频道当外语记者，工资很高。

他现在经常满世界飞，追踪各类体育赛事，采访运动员啊什么的。因为他本人在读书期间就对体育，尤其是足球非常感兴趣，所以聊起体育侃侃而谈，这也帮助他拿到了这份offer。

从这三个成功案例里发现了什么？英语+行业，这个加号后面的很关键。所以平常除了英语学习之外，一定要花时间和精力钻研另一领域，即使是游戏、足球这样看起来不学无术的事情。但是有多少英专生在课余时间真的用心钻研了某个事物？大部分人将这部分时光用在刷沙雕视频等很难说有意义的事物上，于是无所事事地消磨掉了自己的课余时间。

大部分的英专生根本不具备可以发展成职业的除语言外的能力，而语言水平又不足以使他们从事语言依赖度高的行业（像我之前说的精英译员等），困境也就在此时出现了。在面临就业的时候，有那么一个问题无数次在英专生心里回响着：

我除了英语还会什么呀？

而在第二个池子里，在众多英语+的行业里，教育行业是相对门槛比较低而工资水平甚至社会地位也相对较高的行业，这也就是为什么英语专业同学都去当老师了。利弊相权取其轻的道理我们都懂呀，门槛高、薪水高的行业我们达不到要求，而门槛低、薪水低的行业我们肯定也不做，权衡之下老师有寒暑假而且工作稳定，真的是个不错的选择了。

英语是一把钥匙，破除语言隔阂，能够打开许多扇充满新鲜事物的大门，呈现在英专生面前的本应该是一个极为广阔的世界，但是打开门之后呢，有多少人真的能抓住门背后的机遇？于是我们还是走向了那几扇似乎人人都可以跨越的大门。

英专生值得更多的选择。

（这是我血与泪的教训，希望今年英专大一新生都来看看。为什么当年没人跟我说这些话，我先去哭会儿呜呜呜呜呜，可以的话留下个赞安慰我一下吧/狗头/斜眼）

—————————————————————

「写在最后」

看到很多人留言说他们也遇到了这样的困境。其实我觉得这样不尴不尬的困境不仅存在于语言专业，其实几乎可以说是所有专业的痛点。所以已经就读英语专业的小伙伴不要因为你的专业而灰心，看看知乎不推荐学习的专业，几乎涵盖99%了吧。

我不后悔我学了英语，我只后悔这四年以来当别人每天泡图书馆看外文书、练口语的时候，我选择安逸地待在寝室里点外卖、睡觉、打游戏；当别人积极发展自己的兴趣爱好时，我每天刷淘宝到凌晨。

专业本身没什么错，即使是在今日的大环境下，我也不觉得英语专业就没落了。只是本科阶段的课程学习真的很难学精学透某一类专业技能，所以如果我们只关注专业技能，除非本科毕业后继续深造，或者在职场的历练与跌跌撞撞中不断成长进步。一项技能走到黑的路子在于你需要不断攀登进步，直到顶端。

所以我这篇文章劝你，若是没有坚持一条路子走到底的决心，趁早开拓新的道路。如今随着机器翻译的发展，第一个池子对纯语言服务人员的需求只会一降再降，转而需要更多第二个池子的人。而第二个池子是鱼龙混杂的，你想做条蛟龙还是地沟里的臭鱼？

早点做好打算，未来面对就业时的痛会少许多。其实就业时最痛苦的不是你在众多选择中不知道选哪个，还是你根本没有选择。千万不要把自己置于这样拧巴的的境地。