explanation是对事物的现象、过程、状态、道理等进行描述,以说明其含义、原因、理由等。这样的描述可能是创建在一定规则(如逻辑推理、科学分析)、法律基础之上的。
interpretation: 多指对文字上较难的段落,或难于理解,令人迷惑的问题作出解释或诠释说明!更侧重理解understanding后的解释Explanation )所以中间多了人的主观能动性!
Understanding,又称为领会、了解、懂得、思维作用(intellection),是指一种心理过程,与诸如人、情形或讯息之类的某种抽象的或有形的对象相关,籍此一个人能够对其加以思考,并且运用概念对该对象加以适当的处理。
Empathic,又叫做换位思考、神入、共情,指站在对方立场设身处地思考的一种方式,即于人际交往过程中,能够体会他人的情绪和想法、理解他人的立场和感受,并站在他人的角度思考和处理问题。主要体现在情绪自控、换位思考、倾听能力以及表达尊重等与情商相关的方面。在既定的已发生的事件上,让自己进入他人角色,体会他人因环境背景、自身生理、心理状态,理解当事人所处状态下的反应,以致理解这种行为和事件的发生。就算是自己的看法与人不同时,也能够理解对方在心理、情绪或行为上的反应,但能够理解并感同身受对方的反应并不代表是认同对方的行为。
因此,empathic 又是在understanding的基础上透入了更多的智慧和情。
question指说话者需要寻找答案的问题,所以它搭配的是问问题ask,和回答answer问题!problem指说话者认为难以解决的问题,所以他搭配的动词 是solve,解决问题!
一般而言,问题是由于某些原因导致不能达到目的或者实现目标的认识障碍。它是指不期待的现状,没有被解决或者事态出现意外。
六个英语词,我两两比较,分成了三组!每个组的第二个词,都需要我们发挥主观能动性,投入更多的才智,情感!
重新查阅,理解,体会这六个词的过程,也正是我自知,觉察的过程。说来惭愧,自己是学英语的,却从来没有深入思考一下这几个词的含义。如果没有李老师和这些天的作业,我就是那朝菌,蟪蛄,井底之蛙。。。。。。根本不知道自己不知道!现在先从做一只知惑的井底之蛙开始吧,知道了自己不知道!进而达到知道自己知道了,最后再达到不知道自己知道了。。。。There is a long way to go ........