苦竹嶺頭秋月輝，苦竹南枝鷓鴣飛。嫁得燕山胡鴈壻，欲銜我向鴈門歸。山雞翟雉來相勸，南禽多被北禽欺。紫塞嚴霜如劎戟，蒼梧欲巢難背違。我心誓死不能去，哀鳴驚叫淚霑衣。
苦竹岭，在秋浦县南二十里，今属安徽贵池县。鹧鸪，形似野鸡而小的鸟，南方皆有，以越地最多，故又称越鸟。《异物志》言“其志怀南不思北”，李白以此鸟自喻。据考证，此诗作于安史之乱前，李白曾北上幽州，发现安禄山反迹后，毅然回归江南。
燕山，山名，在幽州，今河北蓟县东南。胡，泛指北方边疆少数民族地区。鴈，同雁。壻，同婿。胡雁婿，暗指何昌浩，何昌浩时任范阳节度使幕府判官，他曾留信邀李白到幽州一游，李白遂北上幽州，欲立功边塞，却因发现安禄山反迹而南下。
山鸡翟雉句，翟，古书上指一种尾巴很长的野鸡。此处暗喻友人之关心。
紫塞，秦汉筑长城，因当地草皆紫色，又地处边关，所以叫紫塞，此处代指北方。苍梧，册名，即九嶷山，在今湖南蓝山县，此处代指南方。此二句即言“其志怀南不思北”之意。
苦竹岭头秋月皎洁，泻下一地清辉，苦竹岭头枝条摇曳，鹧鸪翻飞。一只小鹧鸪嫁给了北方的大雁，那大雁正准备带着鹧鸪飞向雁门关外的老家。山鸡野雉都来劝说小鹧鸪，千万别去啊，北方的鸟们总是欺负南方的小鸟。燕山附近的边关严霜满地，像刀枪一样刺人，那里纵使有梧桐树也难以栖息啊。我听你们的劝告，我决心死也不跟大雁去了，说完嚎啕大哭，泪满衣裳。
