“只有孩子知道他们自己在寻找什么.”小王子说.“它们为一个布娃娃花费不少时间,这个布娃娃就成了很重要的东西,如果有人夺走了他们的布娃娃,他们就哭泣......”
如果你对大人们说:“我看到一幢用玫瑰色的砖盖成的漂亮的房子,它的窗户上有天竺葵,屋顶上还有鸽子......”他们怎么也想象不出这种房子有多么好.必须对他们说:“我看见一幢价值十万法郎的房子.”那么他们就惊叫道:“多么漂亮的房子啊!”
人们眼里的星星并不都一样.对旅行的人来说,星星是向导.对别的人来说,星星只是些小亮光.对另外一些学者来说,星星就是他们探讨的学问.对我所遇见的那个实业家来说,星星是金钱.但是,所有这些星星都不会说话.你呢,你的那些星星将是任何人都不曾有过的.
每个大人都是从做孩子开始的.
我又自言自语地说:“在这个熟睡了的小王子身上,使我非常感动的,是他对他那朵花的忠诚,是在他心中闪烁的那朵玫瑰花的形象.这朵玫瑰花,即使在小王子睡着了的时候,也象一盏灯的火焰一样在他身上闪耀着光辉……”
这就象花一样.如果你爱上了一朵生长在一颗星星上的花,那么夜间,你看着天空就感到甜蜜愉快.所有的星星上都好象开着花.
小王子自言自语地说:“如果她看到这些,她是一定会很恼火……她会咳嗽得更厉害,并且为避免让人耻笑,她会佯装死去.那么,我还得装着去护理她,因为如果不这样的话,她为了使我难堪,她可能会真的死去……”
我对小王子说道:“无论是房子,星星,或是沙漠,使它们美丽的东西是看不见的!”
他感到自己非常不幸.他的那朵花曾对他说她是整个宇宙中独一无二的一种花.可是,仅在这一座花园里就有五千朵完全一样的这种花朵!
我对自己说道:“我所看到的仅仅是外表.最重要的是看不见的……”
你现在要对你驯服过的一切负责到底.你要对你的玫瑰负责......
“一点不错,”狐狸说.“对我来说,你还只是一个小男孩,就像其他千万个小男孩一样.我不需要你.你也同样用不着我.对你来说,我也不过是一只狐狸,和其他千万只狐狸一样.但是,如果你驯服了我,我们就互相不可缺少了.对我来说,你就是世界上唯一的了;我对你来说,也是世界上唯一的了.”
