很早之前就看到关于《爱情怎么翻译》的切片，但是自己磨蹭着没有看，我也不知道为啥磨蹭。很神奇地听音乐随机推荐的时候，有一首纯音乐的插曲瞬间就打动了我，女生只有轻哼的dalala，但是有淡淡的舒服。昨天打开就差点刹不住车，是强大的睡觉时钟硬控了我，今天白天一口气刷完。
毋庸置疑，剧是好看的，不管是意大利还是加拿大的美景，还是金宣虎高允真两张无限权威的偶像剧脸，对视觉性人实在是太友好了。打动人的爱情如果仅仅是这些，那么热度不会那么高，作为观众之一，我倒也没办法头头是道去逐帧分析，只能拽着被感动的零星记录些些。
车茂熙知道自己喜欢周浩镇的勇敢无畏，即使数次被挡在心门外依然是敢一边丢脸尴尬一边忍不住靠近的，她就是这么一点一点敲开无限理智心墙贼厚的门，让阳光透过缝隙进入；当周浩镇真的试图走近的时候，她从小的创伤却又把他推远，因为她被自己不会幸福的观念牢牢控制，一边极度渴望爱，一边又极度恐惧不敢相信。
车茂熙的童年创伤经历以及之后孤身一人可依却长成那样真诚勇敢的人看似不可思议的，都拉美的出现感觉才是情理之中。车茂熙说都拉美一直都是她的酸民，是她一直反复提醒着她，说她不会获得幸福的。其中一个镜头就是都拉美对着镜子里的车茂熙说着这话，在自己看得特别心疼的时候，又好像突然开窍般读懂了都拉美的背后语言，她是最希望车茂熙获得幸福的。都拉美做着车茂熙内心最希望却又不敢做的事情，而都拉美就是车茂熙的一部分，她自救衍生的一部分。当现实已经压得车茂熙无法喘息不知所措的时候，她依然通过都拉美，看似嚣张不管不顾的都拉美去直面自己最黑暗最深处的一部分，甚至把这样的一部分展现在周浩镇面前。而这一刻，我无比坚信属于车茂熙自身强大的力量，那种经历过最深伤痛却还敢一遍遍抗争的力量，她深怀恐惧却没有被打垮，而是带着恐惧的力量依然前行。这是自己所看到车茂熙最美的地方。
周浩镇是有接住那个最脆弱的车茂熙的，他曾经不懂她隐藏的语言，一度也委屈受伤想要退出，但他最终还是跟着心走，就像是学习一门全新的语言去解读，去深入。当她以都拉美的姿态出现在他面前，他没有刻意疏离也没有刻意亲密，而是用日常的方式去面对，而越是日常才越是真正的接纳，他的接纳也给了车茂熙力量，所以最终车茂熙的自我和解确实有被真正接纳真正被支持到，所以她自我和解的步伐走得更快一些。记得有个吐槽说这个剧的局限把这仅表现在爱情线上了，我也有同感。我感受到车茂熙的力量，而且巨大，剧里更多的篇幅是在爱情里，但她之所以成为那个真诚勇敢的人，是没遇到周浩镇之前就已经自我塑造；她拍完电影都拉美的角色后爆火，这个爆火看似运道等很多原因，但我还是认为主原因是那个充满力量的车茂熙。
我喜欢这样的叙事：这部剧不是谁拯救了谁，而是两个不完美的人，在一次次相遇中的碰撞，怀揣真心，虽然互相拉扯但却始终在相互笨拙靠近，所以这两个人都获得了爱这个最珍贵的礼物。所以，这不仅仅是在说一个爱情故事，而是让人感受到人与人之间那艰难不易却终于深深链接的关系。
