宋人有曹商者,為宋王使秦。
有位叫曹商的宋国人,替宋王出使秦国。
其往也,得車數乘;王說之,益車百乘。
他出发前往的时候,得到了几辆车;秦王见了他很高兴,又增加了百辆车送给他。
反於宋,見莊子曰:“夫處窮閭阨巷,困窘織履,槁項黃馘者,商之所短也;
回到宋国,(曹商)见到庄子,说:“曾经住在偏僻狭窄的里巷子,穷困窘迫到打草鞋(为生),脖子干枯,脸色蜡黄,当时困穷,算是我的短处。
一悟萬乘之主而從車百乘者,商之所長也。”
一旦能使秦王醒悟,就能使上百辆车随从着,这就是我的过人之处。
莊子曰:“秦王有病召醫:破癰潰痤者,得車一乘;
庄子说:“秦王因为生病召集医生:能使毒疮破除,使小节溃散的人,可以获赏一辆车
舐痔邪?何得車之多也?子行矣!”
你是舔了(秦王的)痔疮吗?怎么会得到这么多车辆呢?去你的吧!