不再黑暗

1

很多事情发生了，永远不会是你设想的结局。

比如村上春树的诺贝尔文学奖，还得陪跑。

比如唱《董小姐》的宋先生，据说也吸了毒。

比如中国男足输给了叙利亚，又继续输给了乌兹别克斯坦。

It's not dark yet 

but it's getting there 

夜幕还未降临。但一切都已结束。 

Well my sense of humanity 

is going down the drain 

我的仁慈将要耗尽。 

Behind every beautiful thing 

there's been some kind of pain 

每件美好事情的背后总有些伤痛。

2

这个世界总有些人活着，就是为了证明你我的平庸。

比如刚刚获得诺贝尔文学奖的鲍勃·迪伦，他说：“我接受混沌的世界，但我不晓得它是否接受我。”；

比如刚刚出狱的牟其中，他说：“人生既可超百载，何妨一狂再少年”；

I've been down to the bottom 

of a whirlpool of lies 
从下游一直到谎言漩涡的最底部。 
I ain't looking for nothing 
in anyone's eyes 
我并不是在从某些人眼中寻找什么。 
Sometimes my burden 
is more than I can bear 
有时候我的压力远大于我所能承受的。 
It's not dark yet 
夜幕还未降临。 
but it's getting there 
但一切都已结束。 

3

有些事，一再重复，从煽情到闹剧，从闹剧到乞求。

想体面一点活着，真的很难。

Behind every beautiful thing 

there's been some kind of pain 
每件美好事情的背后总有些伤痛。 
She wrote me a letter 
她写信给我。 
and she wrote it so kind 
写的那么客气。 
She put down in writing 
what was in her mind 
把她的想法都写了进去。 
I just don't see why 
我就是不明白 
I should even care 
我为什么还要去在乎。 

我能说什么？每个人都在努力，我也得努力。

其实我明白，一开始是因为我，但最后是因为你们。

你们一票又一票的支持，我不能也不可能辜负。

想起鲍勃·迪伦歌中唱过：可以随时转身，但是不能一直后退。

终有一天，这世界《不再黑暗》

不管最后结局如何，今天最后一次，我们继续点【阅读原文】。