一.分词的翻译方法主要是什么？
分词位于句首时，相当于一个状语，翻译时先找到它的主语，然后进行翻译。分词位于名词之后，翻译时看做定语从句，按照八个单词的标准进行“短前长后”的翻译。
二.威妥玛式标音法是怎么回事？
汉字注音系统里曾有一种系统叫威玛氏音标源，在1958年中国推广汉语拼音方案前被广泛用于人名，地名注音，影响较大。
三.中英文数词的翻译应当遵循什么原则？
英汉互译中，有阿拉伯数字的一般不变，有英文的数字翻译成中文数字，有中文的数字翻译成英文数字。
四.翻译中的“一个原则”是什么？
主谓结构－偏正结构（为了让句子更加通顺）
五.“同位语定语从句”是什么？如何翻译？
同位语中又出现一个定语从句（中文里属于“顶真”）。翻译时遵循定语从句的后置译法。
Tips ：
英文中时间状语和地点状语同时存在时，先翻译时间状语，再翻译地点状语。
