汉本1601班 樊丹宁 学号：1601112
《菩萨蛮.人人尽说江南好》
——[唐] 韦庄
图片发自简书App
人人尽说江南好
人人尽说江南好
游人只合江南老
图片发自简书App
春水碧于天
图片发自简书App
画船听雨眠
图片发自简书App
垆边人似月
图片发自简书App
皓腕凝霜雪
图片发自简书App
未老莫还乡
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
还乡须断肠
图片发自简书App
图片发自简书App
图片发自简书App
译文：人人都说江南景色美好，漂泊江南的游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青，游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子长得很美，卖酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华尚未老去的时候且在江南行乐，如还乡离开江南，当使人悲痛不已。
图片发自简书App
赏析：江南之美甲天下，但诗人在此是逃避战乱的人，又怎么会有归属感，故前两句是沉郁的。“春水碧于天。画船听雨眠。”说的是碧绿的春水，比天空还要明净，躺在游船画舫之中，和着雨声入睡，又是何等之美，何等之空灵。前二句的沉郁，与后二句的空灵，就形成了难以言喻的艺术张力。“垆边人似月，皓腕凝霜雪”是用典。汉时蜀人司马相如，与巨富卓王孙之女卓文君私奔，因卓王孙宣布与文君断绝关系，司马相如就令文君当垆，自己穿着短裤，在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”，炉就是酒垆，炉边人指的就是自己的妻子，诗人何尝不思念面如皎月、肤色赛霜雪的妻子？但是“未老莫还乡。还乡须断肠”，古人云富贵而不还乡，就像衣锦而夜行，而一事无成的人，回到家乡，心情却只有更加抑郁哀凉。
图片发自简书App
