当你已经将APP进行了本地化，需要将应用截屏添加到App Store或Google Play——很简单？没错，如果你清楚这些坑和窍门~
当你们已经开发了一个移动端APP或游戏，并决定让它走向全球。那么将APP在国际范围上可用就涉及本地化——这是App Store优化的要素。
本地化是将你的APP应用不同语言环境的过程。
当涉及俚语和意象时，它还包括匹配文化偏好，以便APP与其全球受众能够进行良好的交流。那么，如果你已经将APP进行了本地化，APP Store在列并且需要上传一些应用截屏，该怎么办？
为不同语言环境上传应用截屏的挑战
APP或游戏的本地化是伴随着挑战的。但是，将APP截图本地化再上传这一步也有它的障碍。
1.耗时太久
一个区域或一个APP店面称为一个环境（locale）。将APP截图本地化后，需要把它们上传到各语环境（locale）的App Store Connect或Google Play控制台。手动操作，完成这个任务需要花费几个小时。
在App Store Connect和Google Play控制台中，你必须不断地从一种环境切换到另一种环境。10个环境可能就需要花费10+ 个小时。这是被大量浪费的时间，而这也正是App Radar所解决的挑战。
2.设备太多
在iOS和Android上运行的APP都需要针对不同的设备尺寸优化其应用截屏。Apple App Store的iOS截图尺寸比Google Play的截图尺寸更精确。只有Apple生产的设备才可以运行iOS，因此苹果可以控制市场上的屏幕尺寸。
然而，Android可以在多种品牌、各种类型的智能手机上运行。在这种情况下，Google无法控制市场上的屏幕尺寸。因此，Google Play的要求更少，并且会将你的截屏进行调整以适配用户设备的分辨率。
不管怎样，整理这些不同的设计规范并将它们上传到App Store Connect和Google Play控制台 都需要花费时间。
3.无法一次为所有语境上传截屏
不幸的是，你无法将应用截屏批量上传到App Store Connect和Google Play。你必须将图片分别上传到每个语境以及每个设备尺寸。 但是，我们不想宝贵的时间浪费在仅仅是上传截图（这种重复又无聊的劳动）。现在你可能正在思考，必须有更好的方法来处理这个问题。是有的!
App Radar的Media Manager——一种省时的解决方案
App Radar的 Media Manager 可以为你节省上传及发布截屏的时间和精力。
为1个环境上传截屏
如果你只需要更新单个环境，Media Manager 具有快速拖放功能，可使你的工作轻松10倍。
你要做的就是到App Radar App Store优化工具，打开“Media Manager”，选择环境（locale），然后拖放需要上传的截图。将它们轻松上传后，还可以对它们进行重新排列。
当你对应用截图的外观满意时，可以将这些更改从App Radar直接发布到App Store Connect和Google Play控制台。
为多个环境上传截屏
这就很神奇的了。Media Manager 允许你把每个环境、每个设备尺寸的每个APP截图放入1个文件夹，然后拖放上传。没错，你只需拖放即可上传100多个截屏。
重要的是要遵循文件夹结构和文件命名规范。这有助于 Media Manager 按照环境和设备尺寸对截屏进行正确地排序。
上传文件夹后，会要求你确认此次更改。之后，你可以根据自己的喜好对截屏进行重新排列，并将变更发布到App Store Connect和Google Play控制台。
就这么简单。使用 Media Manager，可以将10个小时以上的工作量减少为几秒钟的操作。
查看你的应用截屏是否影响了应用的增长
此应用商店优化工具的另一个好处是，你可以跟踪应用截屏的更新时间。
这样，你将可以查看所做的更变是否影响了应用的增长。更新后的展示次数和下载次数激增，表明用户很好地接纳了新应用屏截。
跟踪应用指标的次数越多，保持增长的就越容易。
不要停止对应用程序进行本地化，而是通过使用 Media Manager 上传应用截屏来节省更多时间，并确保你的应用截屏始终看起来很棒。
作者：Genie Patra
原文地址：https://medium.com/@Alconost/manage-app-screenshot-95741a51be6b
