第八卷 采诗如散赈也，宁滥毋遗
二十三、秋试曲词
【原话】老友徐灵胎度曲嘲时文及题墓诗，余已载《诗话》中。甲寅八月，其子榆村燨送其儿秋试，又度曲赠我云：“千山万水，装点了吴越规模。天地又踌躇，须生个奇才异质，风雅超殊。放在中间，空前绝后，著出些三教同参万古书。更不让他才华埋没，又把月中丹桂，天街红杏，阆苑琼株，一一都教攀住。略展经纶，便使那万户黎民，争称慈父。才许他脱却朝衫，芒鞋竹杖，历尽了层峦叠嶂，游遍了四海五湖。方晓得花月神仙，诗文宗主。赢得随园才子，处处家家个个呼。端的是菩萨重来，现身说法，度尽凡夫。咱也乞洒杨枝一滴，洗净尘心，跳出迷途。”
[译文]老朋友徐灵胎作的曲子和嘲笑时文及题墓的诗，我已收录到《诗话》中。甲寅八月，他的儿子榆村送孩子去参加秋试，又作曲词送给我：“千山万水，装点了吴越的江山。天地又在犹豫，须生出一个奇才异质，风雅特殊之人。放在中间，是空前绝后，写出一些三教共同参读历经万古的著作。更不要让他的才华被埋没，又把月亮中的丹桂树，天街的红杏，阆苑的琼珠，一一都把握住，略略施展一下治国之才能，使万千的老百姓，争相称之为慈父，这时才允许他脱掉朝衫，穿上芒鞋拄上拐杖，历尽层峦叠嶂，游遍四海五湖，才知道花月神仙，诗文宗主。赢得了随园才子的雅号，使得众人无不称颂。真的是菩萨重来，现身说尘，度尽了凡夫俗子。咱也乞讨杨枝洒下的一滴圣水，把尘心洗净，跳出迷途。”
[笔记] 袁枚老先生在这里，记载了榆村的《秋试曲词》。
老友徐灵胎度曲嘲时文及题墓诗，余已载《诗话》中。
甲寅八月，其子榆村燨送其儿秋试，又度曲赠我云：“千山万水，装点了吴越规模。天地又踌躇，须生个奇才异质，风雅超殊。放在中间，空前绝后，著出些三教同参万古书。更不让他才华埋没，又把月中丹桂，天街红杏，阆苑琼株，一一都教攀住。略展经纶，便使那万户黎民，争称慈父。才许他脱却朝衫，芒鞋竹杖，历尽了层峦叠嶂，游遍了四海五湖。方晓得花月神仙，诗文宗主。赢得随园才子，处处家家个个呼。端的是菩萨重来，现身说法，度尽凡夫。咱也乞洒杨枝一滴，洗净尘心，跳出迷途。”
