中文都是「旅行」,英文單字卻超多?
trip, travel, tour, journey, voyage 的差別你都清楚嗎?
travel 當不可數名詞時意思是「移動」,強調從一個地方到另一地的移動過程。
trip
造訪某個地方,可能是旅遊觀光或者其他目的,強調旅程本身。
tour
參觀、遊玩為主的旅遊,歌手或樂團巡迴演出也是用 tour 這個字。
journey
可數名詞,可以指某地到另一地的旅途,也可以指自我挑戰、心靈層次的旅程。
voyage
指搭船或是太空梭的旅程
expedition
遠征,一群人為了探險、戰爭或研究等等所展開的旅途