这本书的中文译名是《神秘的量子生命》,这个中文书名会让人误解，以为是像介绍海洋生命、陆地生命一样的介绍量子领域的生命体。但是其实写的是：用量子领域的现象和知识来解释和探究发生在生命体中的一些现象。
原著的名称是《Life on the Edge》，直译过来是《处在边界的生命》，这个直译版本其实更符合作者的观点，吉姆（本书作者）认为生命就处在经典物理世界和量子世界中间，也正是这样的奇特位置，造就了生命。
这是一本不错的科普读物，书中简单的解释了波粒二象性、量子隧穿、叠加态、量子纠缠等量子世界中的反常识现象。
这本书中多次提到了薛定谔的《生命是什么》，那是一本神书，薛定谔在生物基因学上未具有重大进展时（DNA被确定为遗传密码，双螺旋结构的发现），提出了自己的思考：用量子力学中的不连续性导致的不确定性解释了基因突变。这是非常了不起的成就。《神秘的量子生命》这本书就是对薛定谔观点的延伸，具体讨论了量子力学的现象是怎么实际作用于生命的。
具体的例子就不再重复的说了，书中已经高度概括并且的清晰描述了，我不认为我会找到不一样的读者，需要从不一样的角度来解读。
