【Reading162】沙丘
树欲静
——害怕是思维的杀手。恐惧是小小的死亡之灵，将使人彻底迷茫。我将正视恐惧，让它通过我的躯体消失。当恐惧逝去，我的心眼将目睹它的消亡。恐惧踏过的地方将万物不存，惟我将完好无损。
《沙丘》、《沙丘救世主》、《沙丘之子》构成了“沙丘三部曲”，作者是美国科幻小说家赫伯特。
赫伯特出生于1920年，《沙丘》问世于1965年。在1981年到1985年，赫伯特又出版了另外三本书：《沙丘神皇》、《沙丘异教徒》以及《沙丘牧师会》，可以被认为是第二个
“沙丘三部曲” 。
在“沙丘”的世界中，沙漠行星阿拉吉斯上生活着体型甚至可以达到400米长的沙蜥和穴居的弗尔曼人，那里出产被视为宇宙至宝的的可以延长生命、提高预知能力的衰微香料。多种统治势力为此展开激烈的争夺。
由于沙丘上极为干燥，地面的水源都因为某种原因干涸，人们只能通过特殊的滤析器来收集大气中的水分。在沙丘，水便是财富的象征，就和现实世界中的中东国家的情形一般。
因为帝国皇上的命令，小说主人公保罗的父亲雷多公爵从其原有的封地卡拉丹，迁移往新的封地阿拉吉斯。他们在那里遇到了其世仇哈可宁家族的阴谋。由于哈可宁家族借到了皇上拥有的所向无敌的军团，尽管雷多伯爵和他的军队竭尽全力抵抗，但根本没有胜利的希望，阿特雷德最后自杀身亡。
保罗的母亲杰西卡女士是比·吉斯特人，这种血统的人具有诸多特殊能力，如读心术、预言能力等。还有一种人具有门泰特血统，擅长护卫和战斗。乔姆公司是一个势力庞大的星系公司，控制着星系中的诸多贸易。
武器方面，人们有一种被称为屏蔽带的防护装置。弗尔曼人还有一种用沙蜥的牙齿制作的啸刃刀。
因为预言，保罗被弗尔曼人称之为“摩亚迪”，类似救世主的意思，他最终成为弗尔曼人的首领，带领他们打败了帝国皇上的军团。
可能是因为译者的因素，我感觉这部小说的文字略显生硬，不够流畅。故事情节上感到有些套路，主角保罗一开始就成为命中注定的救世主，其父雷多公爵即将遭遇的悲剧一开始就被反复强调，这使得故事少了某种不确定性的紧张感。
这种设定，和金庸武侠中常见的设定很相似：主角父母一开始就遭遇不幸，主角的成长经历伴随着千辛万苦，不过最后终成一代豪杰，手刃仇家，为父报仇。
另外，就本身的科幻色彩而言，我更青睐于阿西莫夫所著的“基地系列”、“银河帝国系列”和“机器人系列”。部分原因可能是因为译者没能充分地传达出原著的精髓，可见好的译者对于一部外文作品的重要性。
（禁止转载，禁止以任何形式转发在任何公开场合）
2018年03月31日
