I'm very proud of you my little nut brown hare for what you did today.

我的小棕兔，我为你今天所做的事感到骄傲。

For losing the flowers?

因为我弄丢了花吗？

No. For caring so much about little field mouse's feeling and trying so hard to fix the mistake.

不。因为你非常照顾小田鼠的感受，并且努力弥补错误。

Well. I don't want her to be sad.

嗯，我不想让她伤心。

Can you guess how much I love you?

你知道我有多爱你吗？

Yep.

是的。

How much?

有多少？

More than all the favourite things in the meadow.

超过草地上所有你最爱的一切。

No. I can't do that.

不，我不能那样。

Why not?

为什么不呢？

Because you are my favourite thing in the meadow.

因为你就是草地上我的最爱。

Really?

真的吗？

Yep. and past the meadow. down the river. all the way to the sea.

是的。穿过草地，顺流而下，直奔大海。

And back.

然后再回到我们的家。