【原书卷八·八一】
虞山王次岳妻席氏能诗。《端阳日寄次岳》诗曰：“菖蒲斟玉斝，独泛已三年。”亡何，夭亡。次岳哭云：“蛾眉月易沉天际，鸟爪仙难住世间。”“旧雨每来先治馔，残灯欲灺尚论诗。”“几夕殡宫移榻伴，还如同病对床眠。”
王次岳，即王岱（生卒年不详），字次岳，号云上。清江苏常熟人。廪贡生。耽于诗，笔极超脱。尤善画梅。性兀傲，人以为怪。有《情田词草》。
席氏，清代诗人王岱妻，能诗。其他无考。
菖蒲，音chāng pú，也叫做白菖蒲、藏菖蒲，多年生草本，根状茎粗壮。生于沼泽地、溪流或水田边。《本草·菖蒲》载曰：“典术云：尧时天降精于庭为韭，感百阴之气为菖蒲，故曰：尧韭。方士隐为水剑，因叶形也”。菖蒲有香气，是中国传统文化中可防疫驱邪的灵草，端午节有把菖蒲叶和艾捆一起插于檐下的习俗；根茎可制香味料。原产中国及日本，北温带均有分布。在本条诗话中，菖蒲乃是指菖蒲酒，端午饮菖蒲酒祛避邪疫，是江南端午风俗之一。明·李时珍《本草纲目》载：“菖蒲酒，治三十六风、一十二痹，通血脉，治骨痿，久服耳目聪明……”。
玉斝，音yù jiǎ，也称“玉斚”。释义：1、最初是指玉制的酒器。《文选·刘孝标》：“分雁鹜之稻粱，沾玉斝之馀沥。”李善注引《说文》：“斝，玉爵也。”唐·杜甫《朝享太庙赋》：“福穰穰於绛阙，芳霏霏於玉斝。”钱谦益注：“舜祠宗庙以玉斝也。”2、后来引申为酒杯的美称。南朝·齐·王融《游仙》诗：“金卮浮水翠，玉斝挹泉珠。”唐·韩愈《忆昨行和张十一》：“青天白日花草丽，玉斚屡举倾金罍。”3、有时也引申为美酒。元·张养浩《喜春来》曲：“兴来时斟玉斝，看天上碧桃花。”清·孔尚任《桃花扇·草檄》：“身在瑶台，笑斟玉斝，人生几见此佳景。”
蛾眉月，音é méi yuè，农历月初和月底的月亮或月相，形状如同眉毛，由此得名。分为新月蛾眉月和残月蛾眉月。新月蛾眉月于月初傍晚出现在西方天空，月面朝西，呈反C状。残月蛾眉月是在月末的黎明，出现在东方天空，月面朝东，呈C状。
鸟爪仙，音niǎo zhǎo xiān，又称“长爪仙人”，指传说中的女神仙麻姑，其手如鸟爪，故有此称。《云笈七签》卷一○九引晋·葛洪《神仙传·蔡经》：“又麻姑手爪，不似人形，皆似鸟爪。”宋·马令《南唐书·方术传·耿先生》：“女冠耿先生，鸟爪玉貌，宛然神仙。”宋·陆游《书怀》诗：“招呼方瞳翁，邂逅鸟爪仙。”清·丘逢甲《题友卿鸾箫集》诗之五：“长爪仙人鬓未霜，蓬莱清浅话栽桑。”
旧雨，指旧友。
治馔，音zhì zhuàn，意思是准备饭菜酒水。馔:陈设或准备食物。汪岳尊《金缕曲·挽王剑寒世伯》词：“曳杖寻梅来竹径，敬为先生治馔。”
灺，音xiè，本义为没点完的蜡烛，引申为灯心燃烧后的灰，（灯烛）熄灭。最早见于说文小篆，《说文解字》：“灺，烛㶳也。从火也声。徐野切”。唐·李商隐《闻歌》诗：“此声肠断非今日，香灺灯光奈尔何。”
殡宫，音bìn gōng，是指停放灵柩的房舍或坟墓。《仪礼·既夕礼》：“遂适殡宫，皆如启位。”清·赵翼《过灵岩山故人葬地》诗：“买得青山作殡宫，书生愿力故豪雄。”
