ID860、ID861、ID862注释&原文&译文《世说新语》人物定位分布
原文：
"张玄与王建武先不相识①，后遇于范豫章许②，范令二人共语③。张因正坐敛衽④，王孰视良久，不对⑤。张大失望，便去，范苦譬留之⑥，遂不肯住。范是王之舅，乃让王曰⑦:“张玄，吴士之秀⑧，亦见遇于时⑨，而使至于此，深不可解。”王笑曰:“张祖希若欲相识，自应见诣⑩。” 范驰报张⑪，张便束带造之⑫。遂举觞对语⑬，宾主无愧色。
注释：
①张玄：即张玄之，字祖希,官为吏部尚书、冠军将军、吴兴太守。见《言 语》51。 王建武：指王忱，忱字元达，小字佛大，晋平北将军王坦之子，有 名于时。官至荆州刺史、建武将军。
②范豫章：指范宁。宁字武子，晋范汪子。博学通览，崇重儒学。官至中
书郎、豫章太守。见《言语》97。 许：处，处所。
③共语:一起谈论。
④正坐敛衽:形容态度严肃、认真、恭敬。敛衽,提起衣襟表示恭敬。
⑤孰视：仔细看。 •不对：不与交谈。
⑥苦:极力，竭力。 譬：晓喻,劝喻。
⑦让：以辞相责。
⑧吴：指吴地。三国孙权曾在江左建立吴国。 士 ：知识分子。 秀：
杰出人物。
⑨见：被。 遇：赏识，礼遇。
⑩见诣：拜见我。见，表示动作偏指一方。
⑪驰:迅速。
⑫束带：整饰衣冠，束紧腰带，表示恭敬。 造：到 去：拜访
⑬觞：古人饮酒的器具。
译文：
张玄和王建武（忱）原来不相识，后来在范豫章（宁）那里相遇，范让他们二人一起论谈。张于是正襟端坐，王仔细看了他半天，不交谈。张非常失望,就走了，范极力劝解挽留他，终不肯停 步。范是王的舅舅，就批评王说:“张玄，是吴地学人中的优秀分 子，又是当代很受赏识的人，却让他受到这样的对待，真不可理 解。”王笑着说;“张祖希如果想相识，本应来见我。"范赶快告诉张 玄，张玄就整饰衣冠，束好腰带登门去拜访他。于是二人举杯共 饮，一起交谈,宾主均无羞愧之色。
