我说《匪风》：
那大风呼呼地狂吹，那大车急急地奔驰。抬眼望这条直通西方的笔直大道啊！思乡的悲伤油然而生。
那大风打着旋儿，那大车轻松欢快。抬眼望这条笔直的大道啊！形单影只的我心中悲凉凄惨。
谁要烹煮鲜鱼吃？借你大锅来用用。谁要去西方我的家乡，帮我带个平安的好信儿回去吧！
【原文】
诗经国风桧风匪风
匪风发兮，匪车偈兮。顾瞻周道，中心怛兮。
匪风飘兮，匪车嘌兮。顾瞻周道，中心吊兮。
谁能亨鱼？溉之釜鬵。谁将西归？怀之好音。
【赏析】
此文的诗人家住西方的桧国，久久不能回去，看着通向家乡的大道，看着道路上疾驰而过的大车，伫立在呼呼的大风中思潮起伏。他的家乡是国小政乱即将被灭亡的桧国，他回不去，可又不甘心，于是最后诗人用问句：“谁能帮我带个口信儿回去”来结束这首诗，可他注定是失望的。
