.
有个大学二年级的男孩子问我:“我想学法语,您能给我点儿意见吗?” 我问他学法语的目的是什么,他告诉我他也不知道,可能身边不少人都在学第二门或第三门外语,他想学习法语打发时间。我立刻劝他说:“如果是这样,你趁早别碰法语,有时间不如学学什么更实用的东西。法语不是很难学的语言,但是这种语言在语感上很难拿捏,有十分难上口,语法在语法上又相当繁琐精密。以我的经验,在初学时,特别从书本上学习法语的过程,是个异常枯燥的事情,如果学习的动力只是打发时间,是根本无法坚持下去的。”
在这里我想先笼统地说下语言的形成。一种语言记录了一个民族演变,和这个民族的文化,语言是最神奇的发明,因为它能把人类的知识,智慧,思想一代一代的传下来。语言产生的原动力是信息的交流,原始人是没有语言的(确切的说,是还未形成语言系统),但他们遇到危险时,会像动物一样用特定的吼声向同伴发出信号,当他们狩到猎物时,也会发出相对喜悦的声音,这也就是语言的前身。所以语言最重要的作用就是传递与交流。在我们现代社会里,语言最重要的作用还是交流。 所以,我个人认为,你能学好一种语言的成功系数,是和你对使用这种语言的欲望(或说是愿望, 我比较喜欢欲望这个词,因为它更给人予力量)之强烈程度成正比的。这也就是我劝那个大学生放弃学习法语的主要原因,如果他对我说他想用法语泡妞儿或装逼,这些理由都比打发时间更具说服力。
我认识不少法国人,花了几年时间学习中文,有的是因为学校要求,有的是家长的愿望,但因为没有交流和使用的机会,然后就在岁月的流逝中忘却了。就像六七十年代,一些学习英文的前辈们,因为英文教材的死板, 还有就是没有任何交流机会,所造成数年的英文学习之后,脑子里只剩下了这些:“ What it is ? It's a pencil "。
相反,我曾经给一个六岁的小女孩当过中文老师,这个小女孩的妈妈说,自从她懂事起,只要在生活中,或电视上见到中文或和中文有关的图文,就立刻兴奋起来,从小就吵着要去中国,还自己在一个笔记本上写她自己发明的中文。这个小女孩现在已经二十岁了,她现在在上海用中文学习亚洲文学史,她如今精通中文和日文,正在用中文学习韩语。她告诉我,当她第一次来到中国,第一次和一个不认识的中国人用中文交流,她当时那种感动和幸福是又想哭又想放生大笑的感觉。当她在中国经过一个学年系统中文强化的学习,已经可以用中文读书了。她告诉我那种快乐是让她了解了另一个世界的快乐。这就是我想解释的欲望,不仅仅是语言,任何事情的成功是和您要成功的欲望紧密相连的。
在任何语言的学习中,最能给人带来快乐和成就感的,就是有一天,我们可以和一个来自遥远国度的人(或你去到那里)用他的语言进行交流,他听得懂你的烦恼,你听得懂他的悲喜。
我想给想学法语的朋友一些建议,因为学好法语是需要很多的时间和精力的事情,为了不半途而废,首先要了解自己。我也想和一些小朋友的家长说:“请了解您的孩子,不要盲目听从别人的意见,如果您或您的孩子对这门语言感兴趣,经过法语的学习,会对您和他(她)将来的生活受益匪浅。法语的学习对成年人和孩子都可以起到提升逻辑思维能力的作用,因众所周知法语是最严谨的语言,法语语法的规则十分具有逻辑性。而且法语是种很有深度的语言,它的美是只可意会的,那是当您能用法文欣赏一首法语经典歌曲的时候,或是用法文原文看一本经典名著时。就像学中文能到达看懂中国的诗词歌赋,是一样的道理。
现在我们说说学习法语的目的性。法语也是一种实用性很强的语言,特别在社交领域。如果您会法语,您又多了两亿多可以交流的人群,法语是世界上作为第二外语教授的第二大语言,仅在英语之后。学习法语的第一个原因是法国在文化领域对世界的影响力是不容忽视,我们如果对时尚,美学,文学,历史,音乐,影视,舞蹈,视觉艺术,人文,自然,医学,美食,建筑等科目感兴趣,您会从法语的学习了解更多的咨询, 可以开阔人生的视野。法国真的很美,巴黎,这是个艺术之都, 这个城市的一步一景,和古老的建筑是值得用很长时间,和心灵去体会的。法国和其他欧洲国家还有个不同点就是,这个国家到处都很美,法国是个发展得很均衡的国家。我曾经因工作需要游遍意大利和西班牙,我发现这两个国家都有他们不同的魅力 , 但有一点让我很震惊,就是城市之间的天壤之别,因为这两个国家有些发展落后的城市,外观毫无特色,到处都是楼房,没有任何个性的城市让我很快就忘怀了这些地方。但法国从最北端的Bretagne 到最南部的蓝色海岸Côte d'Azur ,每个地区都有各自的特色,即便一个几百人的小村庄,都有很古老的教堂和很有个性的标志性建筑物。
另外,法语同时是欧盟,联合国驻欧代表机构,联合国教科文组织,北大西洋公约组织,国际奥委会,国际红十字会,等国际组织的官方语言。有了这张王牌,在求职过程中是比人的领先之处,法国是第五大经济强国与地二大接受外国投资的国家。在中国,已经有近900家法国企业在中国投资。 另外,中国对法国企业的投资和收购近些年也是增长迅猛。可见学好法语,好的工作机会大大滴。
其次,法语为拉丁语系,学会法语后,如果再学西班牙语,意大利语,葡萄牙语,甚至罗马尼亚语,都很容易了,因为小编从未学过意大利和西班牙语,但他们说什么我绝对都听得懂,因为词汇一半以上都是相同的。
最后一个原因就是,法国人的英文真的很烂 (还好我老公看不懂中文,要不又是一场因此话题引起的战争,呵呵),你要是想和一个法国土著用英语交流,那我劝你还是先把国际哑语学好吧 ,哈哈..................。