前几天无意间听到林志炫唱李白的《长相思·其一》,魂都被这首歌勾走了。箜篌、二胡、高还原度的场景、绝美的歌词加上林志炫清透的歌声,真是让人沉醉不知归路。但主要让我着迷的是歌词:
长相思,在长安。
络纬秋啼金井阑,微霜凄凄簟色寒。
孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。
美人如花隔云端。
上有青冥之长天,下有渌水之波澜。
天长路远魂飞苦,梦魂不到关山难。
长相思,摧心肝。
李白的诗我记得是比较豪迈的,这一首写得无比细腻、动情。那时候的长安繁荣昌盛,是李白魂牵梦萦的地方,他也很想在长安大展身手,可惜郁郁不得志,只能将哀思寄予诗中。
诗歌开门见山写了思长安,接下来从声音上出发:纺织娘的叫声显得夜更孤寂。再接着便从肌肤所感写起:微霜寒簟,进一步描写了夜的清冷。环境层层渲染把人一下子带入他的心境。接下来的思欲绝、空长叹更是进一步道出了作者的悲恸情绪。想去找寻梦中的长安,可是它可望不可即,如同美人在云端。怎么就难以触及呢?因为你看,又是青冥又是渌水,山一程水一程。只能远远思念。最后的这句摧心肝,可见作者情绪已经悲到极点,几欲肝肠寸断了。
那为什么我惦记这这首诗呢?
一来林志炫从视觉上听觉上都高度诠释了这首诗,一下子就抓住了我的感官。让我忍不住想去多了解它一点。
二来实在是为诗歌中的景语吸引了。每次看到描写夜色、星月、苍穹、青山等的句子,都忍不住会多看一遍。另外,这首诗的意象也让我觉得很美:秋天的纺织娘、井阑、寒簟、卷帷等都被赋予了作者的情感,显得格外生动。
三则是这首诗的韵律感和对称美吸引了我。著名诗人闻一多曾说过,"诗歌是带着镣铐在跳舞",这首诗的镣铐如同美人的霓裳,让舞蹈更美了。
最重要的是,看完这首诗,我不禁想,为什么现在很难见到写得这么动情的思念某座城市的诗歌了?
我想,可能是——
从前车马慢,出行不易,受政治影响,想念一座城市,只能通过诗歌来排解思念。如今交通发达,想念可以随着机票或车票到达,心情已经托付给现代的交通工具了。
从前社交窄,仅有书信和诗歌诉之衷肠。现在社交渠道四通八达,心绪都能化作简单的文字,随时随地诉说在微信微博简书等。
从前时间慢,消遣方式少。诗人们更多的是把时间交给诗词歌赋。而今五花八门的娱乐方式把人们的时间排得紧紧凑凑。
于是,这样绝美的摧人心肝的诗歌已几乎绝迹了。
附上古诗文网找来的诗歌译文:
日日夜夜地思念啊,我思念的人在长安。
秋夜里纺织娘在井栏啼鸣,微霜浸透了竹席分外清寒。
孤灯昏暗暗思情无限浓烈,卷起窗帘望明月仰天长叹。
亲爱的人相隔在九天云端。
上面有长空一片渺渺茫茫,下面有清水卷起万丈波澜。
天长地远日夜跋涉多艰苦,梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊,相思之情痛断心肝