oc 多语言开发

xcode 10之前的版本,默认语言使用的是Base.
base的作用
有人问Base是什么，其实Base相当于一个默认的选项，比如这里添加的语言有英文，简体中文，繁体中文，当手机设置为简体中文的时候，会默认读取简体中文的文件，但是如果手机设置为日文了，这里并没有没有添加日文的多语言，那么手机就会读取base里面的语言了，所以如果是面向全球，最好把Base里面的也设置为英文，因为用英文的国家远比简体中文的国家多啊。

关于使用语言的顺序

1、查看应用是否针对系统语言做国际化，如有，选择对应的系统语言
2、遍历系统对首选语言，如果存在对首选语言有做国际化，选择该首选语言，首选语言看手机语言设置里面的顺序

3124690253.png

3、全部没有对情况下使用Info.plist里面Localization native development region对应的本地化语言。

1598769891.png

举个例子，比如一个工程对英文、繁体中文、简体中文做了国际化，那么就会有这几个文件，那么情况就是这样的：

968975210.png

如果你选择了英文，那么就会读取你在Localizable.strings(English)的国际化字符串，如果你选择了简体中文，就会读取Localizable.strings(Simplified)的国际化字符串。
如果你选择了英文之后，又选择了俄文，因为没有对俄文进行国际化，所以就会去读取你系统的首选语言，而这个语言的排行一般是你上次选择过什么，在列表就会靠前，这样的话就会去读取你英文Localizable.strings(English)的国家化字符串，而如果你上次是选择了简体中文，又选择了俄文，那就是读取你简体中文Localizable.strings(Simplified)的国际化字符串，如果在首选语言中第一个排行的是英文，第二个是中文，但是也没有英文的国际化文件存在的话，就会尝试去读你中文的国际化字符串，以此类推，。
如果你把首选语言全都删除了，只剩下一个现在使用的俄文，那么在没有俄文的国际化字符串，也没有其他首选语言的，那就会去读取你在info.plist里面设置的那个本地化语言，比如你设置的是China，那么就会去读Localizable.strings(Simplified)的国际化字符串，如果设置的是Taiwan，就是去读Localizable.strings(Traditional)的国际化字符串。
又比如在3的基础上，你在info.plist设置的是China，但是并没有Localizable.strings(Simplified)的国际化字符串文件，那么就会去读Localizable.strings(Base)的国际化字符串了。

有个特殊的问题我没有搞明白为什么，就是如果理论上info.plist设置的如果是United States或者United Kingdom的时候，如果使用俄文或者日文之类的，应该在没有的时候，去尝试读Localizable.strings(English)，但是出乎我意料的是他们读的都是Localizable.strings(Base)，直接跳过了，有知道原因的请说下

五、关于Base这个文件

这个文件相当于初始化文件，比如说你在base里面写了

"AppCom1" = "HuDong";
"AppCom2" = "Hu";
"AppCom3" = "HuBLOG";

那么在创建其他的国际化文件时，比如Localizable.strings(Simplified)，会自动将这些内容复制到新文件里面，相当于内容直接初始化了，而如果是StoryBoard的文件或者xib的base文件则是可以将里面布局的所有字符串，比如UILabel的显示内容，全部可以提取出来到其他翻译文件里面，比如Main.strings(English)，这样就不用你一个一个空间查找了。

强制设置语言

#define LocalizedString(localStr)  (([[[NSLocale preferredLanguages] objectAtIndex:0] rangeOfString:@"zh"].location != NSNotFound)?([[NSBundle mainBundle] localizedStringForKey:localStr value:@"" table:nil]):([[NSBundle bundleWithPath:[[NSBundle mainBundle] pathForResource:@"en" ofType:@"lproj"]] localizedStringForKey:localStr value:@"" table:nil])) //语言国际化（除了中文环境，其它语言都显示为英文）

最后编辑于：2020.05.25 17:52:08