敖包相会(填词:海默、玛拉沁夫)
(男)十五的月亮升上了天空啊,为什么旁边没有云彩?
我等待着美丽的姑娘呀,你为什么还不到来哟?
(女)如果没有天上的雨水呀,海棠花儿不会自己开。
只要哥哥你耐心地等待哟,你心上的人儿就会到来哟。
(合)只要哥哥你(男:我)耐心地等待哟,
你(男:我)心上的人儿就会到来哟。
入选辞及赏析:
将《敖包相会》(1953)作为《天光云影长歌行 歌词三百首》全书所编选的第一支对唱歌曲,是出于这样的考虑:这样的一首歌,词浅而意远,有着纯正绵长的民族曲风,能引发人们对草原风光的无尽遐想与神往,能激发起人们对浪漫爱情的深切期待与热切憧憬。总之,这样一首鼻祖级的对唱经典,在歌曲的百花园里,理所当然的有着它不可动摇的一席之地。
《敖包相会》是影片《草原上的人们》中的一首插曲,多年以后,其中的故事情节,或许已经没有多少实际的意义;而这首歌,却可以从影片中“独立”出来,长久地回荡在一代代人的心中,显示出独特的艺术魅力,这大概就是当时的创作者也所始料未及的。其实,其中的道理,也很简单:热切真挚的情歌,如果再能够给受众一星思想的火花,就足以入口入心,广为传唱。哦,试着张开那想象的翅膀吧:一望无际的草原上,习习夜风中,天朗气清,就是这样的一个花好月圆的夜晚,响起了小伙子这样的歌声:
十五的月亮升上了天空啊,为什么旁边没有云彩?
我等待着美丽的姑娘呀,你为什么还不到来哟?
唱词很简单,不过,仍然需要细细品味一番。“十五的月亮升上了天空啊”领起的这一句,属于民歌中“起兴”的手法,它从自然景物写起,月正明,云彩哪儿去了?这看似不经意的一问,就引出了下文抒情主人公的思索与期待:美丽的姑娘,”你为什么还不到来哟?“,短短数十字,极尽触景生情、尺水兴波之妙。而女声所唱的部分,跟上一段有着异曲同工之妙,先是用”如果没有天上的雨水呀,海棠花儿不会自己开“作比,意在说明,爱情就像花朵一样,不会是无缘无故的。接下来,又像是在启迪,又像是在安慰,其实更是在激励:
只要哥哥你耐心的等待呀,你心上的人儿就会到来哟!
透过这样的唱词,我们甚至能够进一步体会到,不仅仅是爱情,这世上的许许多多事情,往往都不是一蹴而就的,它需要一个人的付出、耐心、守候与等待,水到方能渠成。因此,不要小看这看似简单的唱词,言近而旨远,正是它多年以来独特的风格与禀赋。如果撇开那些衬词,我们还能看出,整首歌大致上押ai韵,韵味绵长中带着些许袅袅余音,让人回味无穷。
当然,作为一个普通人,在很多的时候,我们也不需要作那么多的解读、赏析,我们只需要知道,在那美丽的大草原上,敖包就如散落着的珍珠,一旦我们开始自己的草原之行,那么,一路上,就会有浪漫的爱情、优美的风光、动人的情歌。在那种时候,歌与人,或许就是水乳交融的浑然不可分的一个整体。