

周日,带小宝去小区小广场遛弯,这是上周踩点发现的一个遛娃小据点。
这次去的时间点比较对,上午的十点钟左右,阳光正好,小广场汇聚了不少奶奶带着小宝。
又遇到上次夸我真年轻的奶奶,小宝居然先我一步认出来了,老远就叫人家娘娘。我马上同声翻译:小宝在叫你奶奶呢!
这奶奶笑得合不拢嘴,夸赞:小宝真聪明!我听得懂,你们本地话,奶奶就是娘娘。
旁边有一位奶奶用普通话问我:你是小宝的亲奶奶吗?
这句问话,任是八面玲珑的金阿姨,也是打了一个咯噔才回答得出来。
回家我把相同的问话转问每个家庭成员,问他们啊晓得这个奶奶这句话是什么意思?
家里人都说,要么是夸你年轻,不像奶奶?
我讲:错了!还好我聪明!某些地方的人,奶奶有特指,就是祖母,外婆不算。这个奶奶的问话翻译过来就是:你是孩子的奶奶还是外婆?
所以我是这样回答的:我是孩子的外婆。我们吴江话外婆和奶奶不分,都叫娘娘。
这奶奶讲:是的,你们本地人都叫娘娘。我亲家是苏州人,他们的奶奶叫阿婆,叫我奶奶。
闹了半天,你这奶奶也不是亲奶奶!当然,这话我是在心里说的。
这外婆还问我:小宝的爸妈是不是都是独生子?
我讲是的。
又问我,他们准不准备生二胎?
我讲不知道,随便他们。
还问我怎么从来没见过你?你们不住这里?
我家住这里,小宝家不在这里,双休日才来我们家玩。
这一段问话的潜台词,金阿姨拎得清,全部秒懂。
有些地方,只有儿子生的孙子孙女,奶奶才有责任带娃。女儿家的孩子不在管辖范围,外婆没有义务帮带。甚至从前多子女的时代,外婆帮带女儿的外孙,要遭到儿媳妇的谩骂干涉。
后来都是独生子女,儿子女儿都一样,连带着他们的孩子也享受到了一样的待遇。但是,有些地方的人,心里根深蒂固的观念:带孙子是天经地义应该应份的。带外孙就只是情份了。
还有些外婆带娃,亲家是给予适当经济补偿,相当于支付工资的。世俗也觉得理所应当,没啥不好意思。要是倒过来,就没有这种情况了。
估计这个外婆就是这种情况。
这个外婆继续讲下去:我亲家一家人明天要到海南去避暑了(没写错,原话记录),他们在海南自己有房子。叫我带小宝一起去,我不高兴去,这里一点也不冷,地暖开得都热死了!再讲是开车去的,一路上要开两天,小宝太小了坐不住的,太累了。
这个外婆一个人滔滔不绝,讲的都是高大上的话题,一众奶奶都不接茬,因为接不上。
果然有人的地方就有江湖,这个世界就是个巨大的草台班子。
我这不是亲奶奶的外婆在旁边听得心里悄咪咪乐不可支,就巴不得她不要停,继续讲下去,明天的故事又有了主题哇!
然后小宝不争气,突然给我整了一个惊险大花活,一场好戏戛然而止