【俄】蒲宁
夜变得苍白了,
弯弯的月亮像把锻红的镰刀
向小河后边落去,
牧场上
睡意犹浓的寒雾
泛出暗淡的银光。
黑黑的芦苇吸足了水分,
腾起氤氲般的潮气,
晨风吹得芦苇沙沙生响。
村子静静的。
小教堂内的圣体灯倦倦地燃烧着,
越来越晦冥。
寒浪从草原上
涌进瑟瑟发抖的萧疏的果园,
天边朝霞渐赪(chēng,红色)。
【俄】蒲宁
夜变得苍白了,
弯弯的月亮像把锻红的镰刀
向小河后边落去,
牧场上
睡意犹浓的寒雾
泛出暗淡的银光。
黑黑的芦苇吸足了水分,
腾起氤氲般的潮气,
晨风吹得芦苇沙沙生响。
村子静静的。
小教堂内的圣体灯倦倦地燃烧着,
越来越晦冥。
寒浪从草原上
涌进瑟瑟发抖的萧疏的果园,
天边朝霞渐赪(chēng,红色)。