关雎
关关雎鸠,在河之洲。
窈窕淑女,君子好逑。
【注释】
洲:水中陆地。
窈窕:文雅娴静的样子。窈: 心美。窕: 形美。
淑:品德善良。逑:配偶。
Ospreys
‘Guan Guan ’ cry the ospreys.
On the islet off the river.
Who's the graceful girl.
The gentleman wanna chase.
注: 英语词典中 cry 可指中性意思，意为鸟叫。
关雎 译文
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
平台声明：文章内容（如有图片或视频亦包括在内）由作者上传并发布，文章内容仅代表作者本人观点，简书系信息发布平台，仅提供信息存储服务。
