女友说到西方结婚时有个传统，就是“something old，something new，something borrow，something blue”，所以她喜欢上一双蓝色的鞋，希望当做婚鞋。

在解释上面传统时，她说blue就是些生活中的不愉快不开心等，这个我是信的，忧郁的蓝调嘛。

转念想到我夏天的衬衫以淡蓝色居多，这是否意味着我每天上班都是little blue，心情down down的…难怪！

不过后来抱着求是的态度，我去查了下，发现谚语中blue寓意着纯真纯洁，这解释的偏差也太大了……